Reklám

de pies a cabeza

Kűldve: Dogvillan Kedd, 08/01/2013 - 08:51

Idiomatic translations of "de pies a cabeza"

Angol
Angol
From head to foot
Explanations:
Angol
From tip to toe
Explanations:
Angol
From top to toe
Explanations:
Arab
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
Azerbajdzsán
Başdan ayağa
Explanations:
Bulgár
от глава до пети
Cseh
Od hlavy až k patě
Dán
Fra top til tå
Finn
Päästä varpaisiin
Explanations:
Angol #1, #2
Francia
De pieds en cap.
Explanations:
Francia
De la tête aux pieds.
Greek (classical)
Ες πόδας εκ κεφαλής
Greek (classical)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Görög
απ' την κορφή ως τα νύχια
Holland
Van kop tot teen
Explanations:
Horvát
od glave do pete
Explanations:
Héber
מכף רגל עד ראש
Explanations:
Japán
頭の天辺から足の爪先まで
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)
Ji serî ta bînî
Kurdish (Sorani)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
Kínai
從頭到腳
Explanations:
Latin
A capite ad calcem
Explanations:
Latin
A capillo usque ad ungues
Explanations:
Lengyel
od stóp do głów
Explanations:
Macedón
од глава до пети
Explanations:
Magyar
Tetőtől talpig
Explanations:
Német
von Kopf bis Fuß
Explanations:
Német
von Anfang bis Ende
Német
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
Olasz
Dall'inizio alla fine
Olasz
Dalla testa ai piedi
Orosz
С головы до ног
Orosz
С головы до пят
Orosz
с ног до головы
Explanations:
Perzsa
سر تا پا
Perzsa
سر تا پای
Explanations:
Portugál
Da cabeça aos pés
Pástu
له سره تر پښو
Explanations:
Román
din cap până-n picioare
Explanations:
Spanyol
De la cabeza a los pies
Svéd
från huvud till tå(r)
Explanations:
Szerb
Od glave do pete, po celom telu
Explanations:
Szlovák
Od hlavy až po päty
Szlovén
Od glave do nog
Szlovén
Od glave do pet
Török
Baştan aşağı
Explanations:
Török
tepeden tırnağa
Ukrán
від голови до п’ят
Explanations:
Észt
pealaest jalatallani
Explanations:

Meanings of "de pies a cabeza"

Lengyel

Od stóp do głów, po całości, od góry do dołu, od samej góry po sam dół

Explained by LobuśLobuś on Szombat, 27/04/2019 - 12:45
Explained by LobuśLobuś

"de pies a cabeza" in lyrics

Luis Fonsi - Date la vuelta

Ya llego yo, ya llego yo
Vos sos una princesa bien mala, traviesa
Con esa hermosura de pies a cabeza

BTS (BangTan Boys) - Genial / Extraordinario (Dope / 쩔어)

porque soy genial Esperanza jaja

OK, de pies a cabeza
GE-GENIAL!

Martina Stoessel - Fresa

Cuando tú me toca', toca', toca', toca' (Ay, ay, ay, eh)
Cómo me provoca' (Lo nuestro fluye como el aire)
Cuando tú me besa', de pies a cabeza (Ay, ay, ay, eh)
Sé que a ti te gustan mis labios de fresa (That's right)

Banda MS - hermosa experiencia

tanto tu me das motivos para amarte a diario cuando estas cerquita quisiera que el tiempo corriera despacio.
quiero disfrutar-te de pies a cabeza, quiero saborearte to dita

Paula Fernandes - Chico Bonito

De manera inocente
Cambiaste mi mundo
De pies a cabeza amor

Flori Mumajesi - Explotando

Tienes mi eterna gratitud
aprendi a sentir como tu
He vivido, he sentido el amor de pies a cabeza.
Mi alma es hielo hoy

Los Temerarios - Que De Raro Tiene

Que tenga belleza.
De pies a cabeza.
Como la mujer.

Maná - From feet to head

De pies a cabeza, de pies a cabeza = From feet to head, from feet to head
Navegando voy de tu boca a tus pies = Sailing I'm going from your mouth, to your feet
Navegando voy de tu boca, de pies a cabeza = Sailing I'm going from your mouth, from feet to head
Dímelo man, dímelo man, dímelo dímelo man = Tell me man, tell me man, tell me man tell me man

London Boys - Mi amor

Qué quieres que haga, niña?

Eres una mujer de pies a cabeza, no lo sabes?
Como un río sin fin ...

Wisin & Yandel - Sigue Al Lider

Mami, me gusta cuando me provoca
Tu pelo, tu piel y tu boca
Lo mueves de pies a cabeza
Como loca

Banda El Recodo - Me gusta todo de ti

Con palabras sencillas
hoy quiero decirte
me gustas de pies a cabeza
que es mas claro que el agua

Evita (Musical) - Buenos Aires

Lléname con tu calor, con tu ruido
Con tu suciedad, de pies a cabeza
Déjame bailar a tu ritmo, hazlo estruendoso

Jermaine Stewart - No tenemos que quitarnos la ropa

Igual como tú
Si la conversación es buena
Vibras de pies a cabeza

Jason Derulo - Quiero Me Quieras

[Estrofa 2]
Abres la puerta
Vistiendo nada excepto tu sonrisa de pies a cabeza
Y susurras en mi oído, "Bebé soy tuyo"

Ñengo Flow - Soldado Callejero

200 millas por el expreso en el m3 fumando burrey con nely al lado escuchando ingles
Un poco de rap nigga dando fuletazo en la barriga los cabrones que quieran joder con nuestra liga
Oyendo soul en el ferrari dando vueltas por Miami con una gata po encima de pies a cabeza almani
Filotiau seguimos rankiao en este trono el que joda conmigo o con nely recibe plomo

Intocable - Estas que te pelas

dices y presumes que me estoy muriedo
por tener tu amor
que estas como quieres de pies a cabeza
y no se midio la naturaleza

Wisin & Yandel - Follow The Leader

Mami me gusta cuando me provocas
Tu pelo, tu piel y tu boca
Te mueves de pies a cabeza
Como loca

Ozuna - Leal

puesta para mis peleas, pero que no pelee
mami no hay otra, que tenga lo que tu tienes
me encantas de pies a cabeza 69

Maná - De pies a cabeza

Hoy te quiero más que siempre
Hoy te adoro más que nunca
Hoy te vo a besar de pies a la cabeza
Guayo yo yo

The Lion King (Musical) - Conspirar [Be Prepared]

Seré vuestra alteza
(Ah)
De pies a cabeza
(Ah)