✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Δε τηλεφώνησες
Ούτε μία πρόφαση δε βρήκες
να δεις αν ζω ή αν πεθαίνω
Ούτε ένα μήνυμα δεν ήρθε
και εγώ στη κόλαση πηγαίνω
Μόνος μου είμαι τώρα
κι η ζωή μου ανηφόρα
ομίχλη, συννεφιά μες στη καρδιά μου
Μόνος μου υποφέρω
που σε θέλω μα δε σ’ έχω
πήρανε φωτιά τα όνειρά μου
Δε τηλεφώνησες...
δε τηλεφώνησες ποτέ, απλά με αγνόησες
λες και δε με αγάπησες ποτέ
Δε τηλεφώνησες
και άλλο ένα βράδυ προσπαθώ
να μαζέψω τα κομμάτια
απ’ τον σπασμένο μου εαυτό
Δε τηλεφώνησες...
δε τηλεφώνησες ποτέ,
τη ζωή σου προχώρησες
σα να μη με γνώρισες ποτέ
να `ξερα άραγε δεν έχεις μέσα σου καρδιά
δε νιώθεις πόνο, δε νιώθεις θλίψη
πες μου τι νιώθεις τελικά...
Ούτε μία πρόφαση δε βρήκες
να δεις τι κάνω, πως περνάω
Παλιά σου σημειώματα κοιτάω
που έγραφες "για πάντα θα σ’ αγαπάω"
Μόνος μου υποφέρω
που σε θέλω μα δε σ’ έχω
πήρανε φωτιά τα όνειρά μου
Δε τηλεφώνησες ...
Kűldve: love_peace_smile 2011-10-19
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2021-10-06
Fordítás
Не позвъни
Нито един претекст не намери, за да видиш дали живея или умирам
Нито едно съобщение не дойде
И аз отивам в ада
Сам съм сега
И животът ми е стръмнина
Мъгла и облаци в сърцето ми
Сам страдам, задето те искам, но те нямам
Изгоряха моите мечти
Не позвъни
Не позвъни никога
Просто ме игнорира
Все едно никога не си ме обичала
Не позвъни
И още една нощ се опитвам да събера парчетата от разбитото ми "Аз"
Не позвъни
Не позвъни никога
Продължи живота си, сякаш никога не си ме срещала
Да знаех, чудя се имаш ли вътре в себе си сърце
Не чувстваш ли болка, не чувстваш ли мъка?
Кажи ми какво чувстваш, в крайна сметка
Нито един претекст не намери, за да видиш какво правя, как съм
Гледам старите ти бележки, където ти пишеше "завинаги ще те обичам"
Сам страдам, задето те искам, но те нямам
Изгоряха моите мечти
Не позвъни...
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
jbl jbl | 3 év 4 months |
Kűldve: kalina_989 2018-04-02
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9273 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin