✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
देगा जान
कल करे सो आज कर, आज करे सो अब अब
घिस रहा है रोज़ तू फ़ल मिलेगा कब
इसकी उसकी खुद की खुशी के लिए तूने क्या क्या किया
पढ़ लिख के क़ाबिल बना, फ़िर सबकुछ हासिल किया
ख्वाहिशें ना होती ख़तम, कम पड़ जाती हर रक़म
छीन ही ना लें दम तेरे बढ़ते ये कदम
ओ ओ ...
किसके लिए तू देगा जान अपनी जान, बोल
ओ ओ ...
किसके लिए तू देगा जान अपनी जान, बोल
तू ये ना जाने तेरी जाँ बेपनाह है
बेगुनाह दुनियाँ या तू बेगुनाह है
तू ये ना जाने तेरी जाँ बेपनाह है
झूठ ही सच, सच कहना मना है
ओ ओ ...
किसके लिए तू देगा जान अपनी जान, बोल
सोच, सोच, सोच, सोच, सोच
दिमाग़ को खोद, खोद, खोद, खोद, खोद
सोच, सोच, सोच, सोच, सोच
दिमाग़ को खोद, खोद, खोद, खोद, खोद
तू जिया अपने प्यार के लिए, संसार के लिए, सरकार के लिए
तू जिया संस्कार के लिए, घरबार, कारोबार के लिए
कोई जिए एतबार के लिए, emi वाली car के लिए
किसी का मक़सद भंड होना बस शनिवार एतवार के लिए
सोच, सोच, सोच, सोच, सोच
दिमाग़ को खोद, खोद, खोद, खोद, खोद
सोच, सोच, सोच, सोच, सोच
दिमाग़ को खोद, खोद, खोद, खोद, खोद
दो पल की ज़िंदगी, क्या क्या करेगा
किसके लिए तू सूली चढ़ेगा
जिया तो भाई तू सबके लिए
पर किसके लिए मरेगा
ओ ओ ...
किसके लिए तू देगा जान अपनी जान, बोल
ओ ओ ...
किसके लिए तू देगा जान अपनी जान, बोल
Kűldve: Godwithus 2021-09-21
Transliteration
Dega jaan
kal kare so aaj kar, aaj kare so ab ab
ghis raha hai roz tu fal milega kab
iski uski khud ki khushi ke liye tune kya kya kiya
parh likh ke qabil bana, fir sabkuch hasil kiya
khvahishem na hoti ḵẖatam, kam pard jati har raqam
chin hi na len dam tere barhte ye kadam
oh oh ...
kiske liye tu dega jaan apni jaan, bol
oh oh ...
kiske liye tu dega jaan apni jaan, bol
tu ye na jaane teri jaa bepanaah hai
begunaah duniya ya tu begunaah hai
tu ye na jaane teri jaa bepanaah hai
jhutha hi sach, sach kahna manaa hai
oh oh ...
kiske liye tu dega jaan apni jaan, bol
soch, soch, soch, soch, soch
dimaag ko khod, khod, khod, khod, khod
soch, soch, soch, soch, soch
dimaag ko khod, khod, khod, khod, khod
tu jiyaa apne pyaar ke liye, sansaar ke liye, sarkaar ke liye
tu jiyaa sanskaar ke liye, gharbaar, kaarobaar ke liye
koyi jiye etbaar ke liye, EMI vaali car ke liye
kisi ka maqsad bhand hona bas shanivaar etvaar ke liye
soch, soch, soch, soch, soch
dimaag ko khod, khod, khod, khod, khod
soch, soch, soch, soch, soch
dimaag ko khod, khod, khod, khod, khod
do pal ki zindagi, kya kya karega
kiske liye tu suli chardega
jiya to bhayi tu sabke liye
par kiske liye marega
oh oh ...
kiske liye tu dega jaan apni jaan, bol
oh oh ...
kiske liye tu dega jaan apni jaan, bol
✕
Kérlek, segíts a(z) "देगा जान" fordításában
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | काल करे सो आज कर |
2. | हराम की कमाई हराम में गँवाई |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Manny
Csoport: Editor
Hozzájárulások:141 fordítások, 421 transliterations, 372 songs, 5 collections, 1852 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 19 members, 93 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 187 comments, added 38 annotations
Languages: native Tamil, fluent Angol, advanced Maláj, intermediate Hindi, Kannada, Telugu, Thai, beginner Koreai, Orosz, Szanszkrit