Hello, en français on ne peut pas vraiment utiliser la tournure "laisser que", comme en espagnol, il faut utiliser l'infinitif, donc :
- Laisse tomber la nuit
- Laisse les petites étoiles me remplir d'inspiration
(ou alors le subjonctif, sans "laisser" : Que se lève la lune, que se couche le soleil, que tombe la nuit...)

Egalement :
"Por eso es que ya mi vida" > ici, "ya" ne signifie pas "déjà", mais renforce plutôt la phrase, à mon avis : "Voilà pourquoi ma vie, oui / je te la donne toute"
"Je sais qu’il n’y en a pas au monde / un amour comme celui... > je sais qu'il n'existe pas au monde / un amour comme celui... (ou : je sais qu'il n'y pas au monde / d'amour comme celui...) [pas de "en"]
"un bisou" : c'est un mot familier, un peu enfantin, on dirait plutôt : un baiser.

J'espère vous avoir aidé un peu, même si vous vous débrouillez plutôt bien en français !