-
Αν δεν κοιτάζω εσένα → Arab fordítás
✕
Fordítás
إذا لم أنظر إليك
إن لم أنظر نحوك
لا يمضي القلب قدما
و لا يخطو القلب خطوة
عشت معك الفرحة
و طرت بالهواء
و بقيت ظللت بالهواء
أنا هنا و أنت هناك
و الحياة أبعد
أي يوم ذاك الذي تريدني أراه
من أي بحر اشرب
أي شمس إن لم أنظر إليك
أي العيون لأراقب
لأكتسب القوة
إذا لم أنظر إليك
أيه ؟ أيه
صوري قسمتها نصفين
أحدها لي و الآخر لك
كيف تريدني أن أشاهد العالم لوحدي
كل شئ يبدو محطوما
كل شئ كل شئ حطام
أنا هنا وأنت هناك
والحياة منا أبعد
أي يوم ذاك الذي تريدني أراه
من أي بحر اشرب
أي شمس إن لم أنظر إليك
أي العيون لأراقب
لأكتسب القوة
إذا لم أنظر إليك
أيه ؟ أيه
و طرت بالهواء
و بقيت ظللت بالهواء
أنا هنا و أنت هناك
و الحياة أبعد
أي يوم ذاك الذي تريدني أراه
من أي بحر اشرب
أي شمس إن لم أنظر إليك
أي العيون لأراقب
لأكتسب القوة
إذا لم أنظر إليك
أيه ؟ أيه
✕
Michalis Hatzigiannis: Top 3
1. | Δε φεύγω (De févgo) |
2. | Το καλοκαίρι μου (To kalokaíri mou) |
3. | Χορεύω (Khorev́o) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
merhaba
Master love is lost in translation
Hozzájárulások:744 fordítások, 1 transliteration, 73 songs, 2810 thanks received, 217 translation requests fulfilled for 100 members, 4 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 137 comments
Languages: native Arab, fluent Angol, Török, beginner Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)