der blanke Hans

Kűldve: gutefee 23.03.2018

der blanke Hans (Német) — The North Sea when there are storm surges and more violent conditions on the coast. The population of the west coast of Schleswig-Holstein has often had to fight for survival against the North Sea.

Angol, explained by hayley_hdb on Csütörtök, 21/06/2018 - 17:13

der blanke Hans — die tobende Nordsee bei Sturmfluten;
"blank" bedeutet 'entblößt', 'entkleidet'
Vor ca. 400 Jahren war der "Blanke Hans" so schlimm, dass Menschen an der Westküste Schleswig-Holsteins um das nackte Überleben kämpfen mußten, oft vergebens. Daher nannte man diese Fluten auch 'Manndränken'.

Német, explained by gutefee on Péntek, 23/03/2018 - 00:08