Der Sturm (Holland translation)

Német
Német
A A

Der Sturm

Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Willst du ihrer Macht entfliehen, treibt es dich aufs Riff hinauf.
 
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Willst du sie mit Trotz bekämpfen, nimmst den Mastbruch du in Kauf.
 
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Willst du unter ihnen tauchen, wirst ertrinken du darauf.
 
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Tief im Sturm siehst du voll Staunen wundersamer Sterne Lauf.
 
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Du gehst unter, doch die Seele kennt den neuen Kurs hierauf.
 
Submitter's comments:

© Vera Jahnke

Holland translationHolland
Align paragraphs

De storm

Golven jagen, golven breken, golven stapelen zich op
Als je aan hun kracht wil ontsnappen, drijf dan het rif op
 
Golven jagen, golven breken, golven stapelen zich op
Als je ze met trots wil bestrijden, dan accepteer je het breken van de mast
 
Golven jagen, golven breken, golven stapelen zich op
Wil je onder ze duiken dan verdrink je
 
Golven jagen, golven breken, golven stapelen zich op
Diep in de storm, vol verbazing, zie je wonderlijke vallende sterren
 
Golven jagen, golven breken, golven stapelen zich op
Je gaat ten onder, maar de ziel kent de nieuwe koers op dit gebied
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: dominicrdominicr Hétfő, 29/11/2021 - 09:35
Added in reply to request by GeborgenheitGeborgenheit
Szerző észrevételei:

Not a lot of words that rhyme with "op" that would fit without sounding weird.

Hozzászólások
VerulaVerula    Hétfő, 29/11/2021 - 16:53

Dank je wel, dominic, wie kan storm beter omschrijven dan een Nederlander!

Read about music throughout history