Deutsche Freunde (Török translation)

Német
Német
A A

Deutsche Freunde

Arbeitskräfte wurde gerufen
Unsere deutsche Freunde
Aber Menschen sind gekommen
Unsere deutsche Freunde
Nicht Maschinen sondern Menschen
Aber Menschen sind gekommen
Unsere deutsche Freunde,
Freunde, Freunde,
Sie haben am Leben Freude
 
Aus Türkei, aus Italien,
aus Portugal, Spanien
Griechenland, Jugoslawien,
Kamen die Menschen hierher
Unsere deutsche Freunde
Kommen die Menschen hierher
Unsere deutsche Freunde,
Freunde, Freunde,
Sie haben am Leben Freude
 
Als Schweißer, als Hilfsarbeiter
Als Drecks- und Müllarbeiter
Stahlbau und Bandarbeiter
Sie nennen uns Gastarbeiter
Unsere deutsche Freunde
Sie nennen uns Gastarbeiter
Unsere deutsche Freunde,
Freunde, Freunde,
Sie haben am Leben Freude
 
Und die Kinder dieser Menschen
Sind geteilt ins zwei Welten
Ich bin Ata und frage euch
Wo wir jetzt hingehören
Unsere deutsche Freunde
Ich bin Ata und frage euch
Wo wir jetzt hingehören
Unsere deutsche Freunde,
Freunde, Freunde,
Sie haben am Leben Freude
 
Kűldve: malucamaluca Szombat, 23/10/2021 - 00:11
Török translationTörök
Align paragraphs

Alman Dostlarımız

İşçi arıyorlardı
Alman dostlarımız,
Ama gelenler insandılar,
Makine değildiler, insandılar.
Alman dostlarımız,
Hayat, size güzel.
 
Türkiye'den, İtalya'dan,
Portekiz ve İspanya'dan,
Yunanistan'dan, Yugoslavya'dan,
İnsanlar buraya geldiler.
Alman dostlarımız,
İnsanlar buraya geldiler.
Alman dostlarımız,
Hayat, size güzel.
 
Kaynak işçisi, çöpçü,
Demir-çelik ve bant işçisi,
Vasıfsız işçilerdik.
Bize "konuk-işçi" dediler
Alman dostlarımız.
Dostlar, dostlar,
Hayat, size güzel.
 
Bu insanların çocukları ise,
İki ayrı dünyaya bölündüler.
Ata der ki:
Biz şimdi nereye aitiz?
Alman dostlarımız,
Sorarım size,
Bizim vatanımız neresi?
Dostlar, dostlar,
Hayat, size güzel.
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: minnosminnos Hétfő, 01/11/2021 - 16:45
Added in reply to request by malucamaluca
Last edited by minnosminnos on Szerda, 03/11/2021 - 02:47
Hozzászólások
Read about music throughout history