Devushka iz Nagasaki (Девушка Из Нагасаки) (Japán translation)

Advertisements
Orosz

Devushka iz Nagasaki (Девушка Из Нагасаки)

Он — капитан, и родина его — Марсель,
Он обожает ссоры, шум и драки;
Он курит трубку, пьёт крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.
 
У ней следы проказы на руках,
А губы, губы алые как маки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.
 
У ней такая маленькая грудь,
На ней татуированные знаки...
Уходит капитан в далёкий путь,
Оставив девушку из Нагасаки.
 
И в те часы когда ревёт гроза,
Иль в тихие часы на полубаке
Он вспоминает узкие глаза
И бредит девушкой из Нагасаки.
 
Коралл, рубины алые как кровь,
И шёлковую кофту цвета хаки,
И дикую и нежную любовь
Везёт он девушке из Нагасаки.
 
Приехал он, спешит к ней, чуть дыша,
Но узнаёт, что господин во фраке,
Однажды вечером, наевшись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
 
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки...
Уходит капитан в далёкий путь,
Не видев девушки из Нагасаки.
 
Last edited by barsiscev on Szombat, 08/11/2014 - 22:32
Align paragraphs
Japán translation

長崎の彼女

彼が船長でそして出身のがマルセーユ
彼の好きが煩み、ファイト、喧嘩
彼の友は強化したタバコ・エール
及び好きな長崎の彼女
 
彼女が肌病で死んだ前だ
それにしても超、超きれいだ!
毎夜にリッチな外人の為に踊っている
船長の大好きな長崎の彼女
 
小っちゃいオッパイの彼女
文字の入れ墨をしている彼女
船長が長い旅に出発する
愛が帰るの待つ、長崎の彼女
 
船長が旅に出た何時も
雷なり、休みになり
アジアっぽい目を覚えだして
大好きな長崎の彼女を呼んでいる
 
サンゴ、血色に光る紅玉石
そして絹製の衣服
及びワイルドなそして寛大な恋
船長が彼女に持っていいってる
 
彼が帰った、意気なしほど恋愛がいっぱいで
彼女のところに走っているときで
だれかよい服の来た男性が大麻を食べ過ぎて
船長の大好きな彼女を殺された事を知られた
 
小っちゃいオッパイの彼女
赤花みたいな唇
船長が長い旅に出発する
悲しみが堪らないで長崎の彼女の愛の考えで、、
 
Kűldve: Mr.BAI Vasárnap, 26/07/2015 - 10:08
Added in reply to request by Vladislove
More translations of "Devushka iz Nagasaki..."
JapánMr.BAI
Collections with "Devushka iz Nagasaki..."
See also
Hozzászólások