Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Jiddis, Angol, Héber → David Eshet → די שװאַרצע קאַץ → Német
  • David Eshet

    David Eshet

    די שװאַרצע קאַץ → Német fordítás

  • 2 fordítások
    Német, Transliteration
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

די שװאַרצע קאַץ

ליגט אַ קאַץ שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך
סאָנים האָט אָט די קאַץ, זײער אַ סך
דאָ נישט ליג , דאָ נישט זיץ דאָ נישט גײ
װײַל אַ שװאַרצע קאַץ צו זײַן איז אָך און װײ.
 
יעדער זאָגט ס'איז אַ צרה
װען אַ שװאַרצע קאַץ גײט איבער דיר דעם װעג
נאָר ס'איז לײַכט צו פֿאַרשטײן
די כּפּרה איז די שװאַרצע קאַץ אַלײן.
 
װיל זי גײט שטיל און שאַ, בײַ אַ פּלױט
פֿאַלט אַ שטײן און זי זעט שױן דעם טױט.
דאָ נישט ליג , דאָ נישט זיץ דאָ נישט גײ
װײַל אַ שװאַרצע קאַץ צו זײַן איז אָך און װײ.
 
יעדער זאָגט ס'איז אַ צרה
װען אַ שװאַרצע קאַץ גײט איבער דיר דעם װעג
נאָר ס'איז לײַכט צו פֿאַרשטײן
די כּפּרה איז די שװאַרצע קאַץ אַלײן.
 
זעט די קאַץ, נאָך אַ קאַץ אין אַ הױז
טרײַבט די קאַץ איר פֿון הױז דאָרט אַרױס
דאָ נישט ליג , דאָ נישט זיץ דאָ נישט גײ
װײַל אַ שװאַרצע קאַץ צו זײַן איז אָך און װײ.
 
יעדער זאָגט ס'איז אַ צרה
װען אַ שװאַרצע קאַץ גײט איבער דיר דעם װעג
נאָר ס'איז לײַכט צו פֿאַרשטײן
די כּפּרה איז די שװאַרצע קאַץ אַלײן.
 
ליגט די קאַץ שװאַרץ װי קױל, מיד און שװאַך
פֿון דער פֿרי ביז בײַ נאַכט אױפֿן דאַך
און זי פֿרעגט זיך פֿאַר װאָס און פֿאַר װען,
איז אַזאַ מין אונגליק דאַפֿקע איר געשען.
 
יעדער זאָגט ס'איז איז אַ צרה
װען אַ שװאַרצע קאַץ גײט איבער דיר דעם װעג
נאָר ס'איז לײַכט צו פֿאַרשטײן
די כּפּרה איז די שװאַרצע קאַץ אַלײן.
 
Fordítás

Die schwarze Katze

Liegt eine Katze schwarz wie Kohle auf dem Dach
Feinde hat die Katze sehr viele
Lieg nicht dort sitz nicht dort geh nicht dorthin
Weil eine schwarze Katze zu sein „ach und herrje" ist
 
Jeder sagt dass es ein Ärgernis wäre
Wenn dir eine schwarze Katze über den Weg geht
Aber es ist leicht zu verstehen
Dass das einzige Opfer die schwarze Katze selbst ist
 
Will sie still und leise zu einem Zaun gehen
Fällt ein Stein und sie sieht schon den Tod
Lieg nicht dort sitz nicht dort geh nicht dorthin
Weil eine schwarze Katze zu sein „ach und herrje" ist
 
Sieht die Katze noch eine andere Katze in einem Haus
Treibt die Katze von dem Haus sie heraus
Lieg nicht dort sitz nicht dort geh nicht dorthin
Weil eine schwarze Katze zu sein „ach und herrje" ist
 
Sitzt die Katze die schwarz wie Kohle ist müd und schwach
Von der Frühe bis zur Nacht auf dem Dach
Und sie fragt sich für was und für wen
Ihr denn ein solches Unglück dafür geschehen ist
 
✕
Kapcsolódó
Tamara Miansarova - Черный кот   Original song
David Eshet: Top 3
1.Песня старого извозчика (идиш אַ ליד פֿון אַן אַלטן בעלעגלה (a lid fun an altn balegole)
2.שפּיל, אַנדריושאַ (Shpil, Andryusha)
3.Sharm-El-Sheikh - שארם א שייח
Hozzászólások
↑↓