Die Affen rasen durch den Wald (Portugál translation)

Advertisements
Német

Die Affen rasen durch den Wald

1.
Die Affen rasen durch den Wald,
der eine macht den andern kalt.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
 
2.
Die Affenmama sitzt am Fluss
und angelt nach der Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
 
3.
Der Affenonkel, welch ein Graus,
reißt ganze Urwaldbäume aus.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
 
4.
Die Affentante kommt von fern,
sie isst die Kokosnuss so gern.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
 
5.
Der Affenmilchmann, dieser Knilch,
der wartet auf die Kokosmilch.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
 
6.
Das Affenbaby voll Genuss
hält in der Hand die Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!"
 
7.
Die Affenoma schreit: "Hurra!
Die Kokosnuss ist wieder da!"
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!"
 
8.
Und die Moral von der Geschicht:
Klaut keine Kokosnüsse nicht,
weil sonst die ganze Bande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
 
Kűldve: maluca Szerda, 14/05/2014 - 19:42
Last edited by Fary on Kedd, 06/03/2018 - 14:17
Align paragraphs
Portugál translation

Os Macacos correm rapidamente através da floresta

Os Macacos aceleram pela floresta adentro,
Uns eliminam os outros.
Todo o bando de macacos mugem:
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
A Mãe macaca está sentada a beira do rio
e tenta pescar o coco.
Todo o bando de macacos mugem:
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
O Tio macaco, mas que horror,
arranca as árvores todas da floresta virgem.
Todo o bando de macacos mugem:
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
A Tia macaca vem de longe,
ela come o coco com tanto gosto.
todo o bando de macacos mugem:
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
O macaco leiteiro,esse filho da mãe,
que está a espera do leite de coco.
todo o bando de macacos mugem:
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
O Bebé macaco,cheio de satisfação
tem o coco na mão
todo o bando de macacos mugem:
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
A Avó macaca grita,"Hurra
o coco já voltou aparecer.
todo o bando de macacos mugem:
Aqui está o coco,
aqui está o coco,
quem roubou o coco?
 
E a moral da história:
não roubes nenhum coco,
porque senão o bando todo muge
Aonde está o coco,
aonde está o coco,
quem roubou o coco?
 
Kűldve: carneiro Vasárnap, 25/10/2015 - 15:29
Added in reply to request by maluca
Last edited by carneiro on Péntek, 06/11/2015 - 20:01
More translations of "Die Affen rasen ..."
Portugálcarneiro
See also
Hozzászólások