Unheilig - Die alte Leier (Francia translation)

Francia translation

La vieille lyre

Je vois l'arc-en-ciel
Tandis qu'il perce les nuages.
Les feuilles poussées par le vent
Dans un ancien monde froid.
 
Une ombre presque méconnue égratigne
La symphonie.
Lorsque la brume s'élève du sol,
Il produit sa mélodie.
 
Je le regarde,
La lyre dans la main,
Il produit sa mélodie.
Inerte et sans but.
Toujours le même vieil air.
Seuls les vieux hommes l'écoutent encore.
Inerte et sans but,
Il produit son unique mélodie.
 
Je vois d'étranges expressions,
Qui renient avec exécration,
Uniquement dans l'alibi du temps,
Continuant leur route frénétiquement.
 
Son regard vide parle de la chute,
Fort comme personne.
Lorsque la brume s'élève du sol,
Il produit sa mélodie.
 
Je le regarde,
La lyre dans la main,
Il produit sa mélodie.
Inerte et sans but.
Toujours le même vieil air.
Seuls les vieux hommes l'écoutent encore.
Inerte et sans but,
Il produit son unique mélodie.
 
Toujours le même vieil air.
Seuls les vieux hommes l'écoutent encore.
Inerte et sans but,
Il produit son unique mélodie.
 
Je vois l'arc-en-ciel
Tandis qu'il perce les nuages.
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Kűldve: Geheiligt Csütörtök, 24/05/2018 - 14:42
Last edited by Geheiligt on Szombat, 28/07/2018 - 18:39
Szerző észrevételei:

Le titre de la chanson joue sur l'expression 'Es is immer die alte Leier' (toujours la même rengaine).

Német

Die alte Leier

More translations of "Die alte Leier"
Angol juliane
2.666665
FranciaGeheiligt
See also
Hozzászólások