Din an in an sosesc mereu (Angol translation)

Reklám
Román

Din an in an sosesc mereu

Din an in an sosesc mereu,
La geam cu Mos Craciun,
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.
 
Azi cu stramosii cant in cor,
Colindul sfant si bun.
Tot "Mos" era si-n vremea lor,
Batranul Mos Craciun.
Tot "Mos" era si-n vremea lor,
Batranul Mos Craciun.
 
E sarbatoare si e joc,
In casa ta acum.
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.
 
Acum te las, fii sanatos,
Si vesel de Craciun.
Dar nu uita, cand esti voios
Romane, sa fii bun!
Dar nu uita, cand esti voios
Romane, sa fii bun!
 
Kűldve: mariusalexmariusalex Hétfő, 08/07/2019 - 21:50
Angol translationAngol (metered, poetic, rhyming, singable)
Align paragraphs
A A

Year after Year Christmas is here

Year after year, it comes the same,
With kindness and goodwill,
It brings with it a gentle flame
Of Love, a sacred thrill.
 
You are so happy at this time,
It’s Christmas and you’re home,
I: But, many peoples in this town,
Are hungry and alone. :I
 
Surrounded by your family,
You’re tasting the God’s Grace,
Your “brother” cries in agony,
Tears pouring down his face.
 
So, let’s together in this year,
Bring blessings, love the world,
I: At Christmas, all without no fear,
Let’s celebrate The Lord! :I
 
Marius Alexandru
Kűldve: mariusalexmariusalex Hétfő, 08/07/2019 - 21:50
More translations of "Din an in an sosesc ..."
Angol M, P, R, Smariusalex
Hozzászólások