Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Szerb, Angol → Đorđe Balašević → Dođoška → Orosz
  • Đorđe Balašević

    Đorđe Balašević

    Dođoška → Orosz fordítás

  • 2 fordítások
    Angol, Orosz
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Dođoška

Њеног брата знао сам
тако... из чувења...
Нисам пуно марио
за те Дођоше...
 
Вукла се ко корњача
једна јесен лења...
Спори дани давно прођоше...
 
Претио је да ће он
на пут да ми стане...
И да му се сестре оканем...
 
А Ми смо само шетали...
И помало кисли...
Добро сам се нагледо
њених корака...
 
Друге су ми девојке
побегле из мисли...
Прхнуле… ко јато чворака...
 
Тих је дана звонило
у част Малог Принца...
И одважног Билбо Багинса...
 
На свим мојим црквама
сатови су стали...
Казаљке се, срећом,
баш тада склопише...
 
Сто хиљада речи знам...
Ал' једна ми фали...
Да њу како треба опишем...
 
И... Срам га било, господо,
ко помисли лоше...
Ал' ни налик на друге Дођоше...
 
Отад баш не узимам
сваку што се пружа...
Срце се одупире...
Па се привикне...
 
Ал' зумбули су зумбули,
а Ружа је Ружа...
Па да на крај света изникне...
 
Ма...Да се редом построје
одавде до ћошка...
Ниједна ко моја Дођошка...
 
Та, иди...
Ниједна ко моја Дођошка...
 
Fordítás

Пришелица

Её брата я знал
так... понаслышке
Не был я озабочен
за этих Пришельцев...
 
Тянулась как черепаха
ещё одна ленивая осень.
Неторопливые дни давно прошли...
 
Угрожал, что он станет
мне поперёк дороги...
Чтобы я отступился от сестры.
 
А мы только гуляли
и понемногу намокали.
Хорошо я нагляделся
на её шаги.
 
Другие мои девушки
вылетели из головы...
Упорхнули, как стая скворцов.
 
Те дни на слуху были
Маленький Принц
И отважный Бильбо Бэггинс.
 
На всех моих церквах
остановились часы.
Стрелки, к счастью,
как раз тогда сцепились.
 
Сто тысяч слов знаю,
Но не нашёл одного,
Чтобы её как следует описать.
 
И стыдно сказать, господа,
кто подумает хуже.
Но ничего похожего с другими пришельцами...
 
С тех пор не беру
всякую, что попадётся.
Сердце сопротивляется
Пока не привыкнет.
 
Но гиацинты это гиацинты,
а Роза это Роза,
хоть на краю света прорастёт.
 
Хоть поставь всех в ряд
отсюда и до угла,
Ни одна как моя Пришелица...
 
Да иди ты...
Ни одна как моя Пришелица.
 
✕
Đorđe Balašević: Top 3
1.D-Moll
2.Devojka Sa Čardaš Nogama
3.Ne lomite mi bagrenje
Hozzászólások
↑↓