✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Domovina Horvatskoga sina
Dok ja dojdem v domovinu
Dok pred lesom stanem
Smislim ja se oca, majke
I na kolena padnem
Fala Božek za to zdrvje
Fala ti za snagu
Puno imam na tom svetu x2
Tu ja ljubim svoju dragu x2
REF.: x2
Tu je ljubav, tu je raj
I premili rodni kraj
Tu je moja domovina
Domovina Horvatskoga sina
Konji črni, konji beli
Nosite me v domovinu
Tam gde srce je veselo
Tam je čovek v svojem selu
Dravu budem ja pregazil
Makar je gliboka
Muru budem je preplaval x2
pa makar je široka x2
Ref. x2
Fordítás
Родина сына Хорватии
Когда я приеду на родину
И перед могилами встану,
Вспомню я отца и мать,
И на колени встану.
Благодарю Бога за здоровье,
Благодарю его за силу;
Много всего есть у меня на свете, (х2)
Здесь я люблю своя милую. (х2)
ПРИПЕВ: х2
Здесь любовь, тут мой рай
И милейший родной край;
Здесь моя родина,
Родина сына Хорватии.
Кони вороные, кони белые
Несут меня на родину;
Там, где сердцу весело,
Там человек на своём месте.
Драву я перейду,
Хоть она и глубокая;
Муру я переплыву, (х2)
Хотя она широкая. (х2)
(Припев:) х2
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Marinka | 6 év 1 month |
Kűldve: barsiscev 2018-01-18
Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2018-01-26
✕
Žiga i Bandisti: Top 3
1. | Ljubav se ne trži |
2. | Lasi si je rudala |
3. | Mamica su štrukle pekli |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36750 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
Based on HR translation by Sandra (san79)
Thanks
---
Драва и Мура - реки в Хорватии