Tokio Hotel - Don't Jump (Szerb translation)

Angol

Don't Jump

 
On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't wanna hear it right now
 
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found
 
I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump
 
Don't let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please, don't jump
 
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
 
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
 
I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump
 
Don't let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please, don't jump, don't jump
 
I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long
 
Just take my hand
Give it a chance
Don't jump
 
I scream into the night for you
Don't make it true, don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you, don't jump
 
Don't let memories go of me and you
The world is down there out of view
Please, don't jump, don't jump
And if all that can't hold you back
Then I'll jump for you
 
Kűldve: Mara.Clock Szerda, 31/03/2010 - 00:21
Last edited by Geheiligt on Péntek, 25/03/2016 - 18:06
Align paragraphs
Szerb translation

Nemoj da skočiš

Versions: #1#2
Na vrhu krova
Vazduh je tako hladan i miran
Tiho kažem tvoje ime
Ne želiš sada da ga čuješ sada
 
Oči grada
Broje suze koje padaju
Svaka od njih obećanje
Svega što nikad nisi našao
 
Vrištim u noći za tebe
Nemoj to da obistiniš, nemoj da skočiš
Svetla te neće voditi
Ona te zavaravaju, nemoj da skočiš
 
Ne dopusti da odu uspomene na tebe i mene
Svet je tamo dole van vida
Molim te, nemoj da skočiš
 
Otvoriš oči
Ali ne možeš da se setiš zbog čega
Sneg tiho pada
Više ne možeš da ga osetiš
 
Negde tamo
Izgubila si se u svom bolu
Sanjaš o kraju
Da bi počela ispočetka
 
Vrištim u noći za tebe
Nemoj to da obistiniš, nemoj da skočiš
Svetla te neće voditi
Ona te zavaravaju, nemoj da skočiš
 
Ne dopusti da odu uspomene na tebe i mene
Svet je tamo dole van vida
Molim te nemoj da skočiš
 
Ne znam koliko
Mogu te držati snažno
Ne znam koliko
 
Samo me uhvati za ruku
Daj šansu
Nemoj da skočiš
 
Vrištim u noći za tebe
Nemoj to da obistiniš, nemoj da skočiš
Svetla te neće voditi
Ona te zavaravaju, nemoj da skočiš
 
Ne dopusti da odu uspomene na tebe i mene
Svet je tamo dole van vida
Molim te nemoj da skočiš, nemoj da skočiš
I ako sve to ne može da te zaustavi
Onda ću ja skočiti za tebe
 
Kűldve: jelenabrus Kedd, 31/07/2012 - 10:47
Hozzászólások