Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation :)
✕
Fordítás
Γυναίκα μαζί σου
Πόσες αναμνήσεις πίσω μου
που θα γραφτούν στο ημερολόγιο της ζωής
και θα διατηρήσουν τα παλιά χτυποκάρδια στο παρόν μου
κόκκινα και λευκά ρούχα θα φορώ,
Θα γίνω ένας άγγελος για 'σένα
εκείνη η γυναίκα που θα μπορείς να σφίξεις στην καρδιά σου
αλλά αν είναι απαραίτητο όπως ο ήλιος θα ανάβω τις αισθήσεις σου
και στη συνέχεια αργά αργά θα στις σβήνω...
Γυναίκα μαζί σου, που γνωρίζω ότι με ξέρεις
Γυναίκα μαζί σου, αν έτσι το θες...
Τα χέρια σου πάνω μου
έχουν ήδη παραβιάσει τη κλειδαριά μου
όμως η πόρτα της καρδιάς μου θα ανοίξει απότομα
και μια άλλη γυναίκα θα βγει.
Θα είμαι μια γυναίκα που βρίσκει τη θηλυκότητα της
και που σου τη προσφέρει.
Γυναίκα που μπορεί απλά να καταπλήξει με την απλότητα της /και αυτή η υπέροχη γυναίκα
είναι που θα σ 'αγαπάει.
Γυναίκα,γυναίκα...
Ως τον ουρανό από πάνω μας
αυτή είναι η ηλικία μου χρωμάτισέ την αν μπορείς
και τις μουντές τις νύχτες τις ασπρόμαυρες εγώ θα διαγράψω
γιατί είμαι η γυναίκα που θα είμαι μαζί σου
Θα είμαι μια γυναίκα που βρίσκει τη θηλυκότητα της
και που σου τη προσφέρει.
Γυναίκα που μπορεί απλά να καταπλήξει με την απλότητα της /και αυτή η υπέροχη γυναίκα
είναι που θα σ 'αγαπάει.
Γυναίκα,γυναίκα...
Επειδή μόνο μαζί σου νοιώθω γυναίκα
Επειδή μόνο μαζί σου νοιώθω γυναίκα
Επειδή μόνο μαζί σου νοιώθω γυναίκα
Επειδή μόνο μαζί σου νοιώθω γυναίκα
Γυναίκα μαζί σου, που γνωρίζω ότι με ξέρεις
Γυναίκα μαζί σου, αν έτσι το θες...
Γυναίκα μαζί σου, που γνωρίζω ότι με ξέρεις
Γυναίκα μαζί σου, αν έτσι το θες...
Γυναίκα...
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
George Gkoumas | 6 év 5 months |
marakim | 8 év 10 months |
Guests thanked 6 times
Kűldve: nikalikas 2015-04-05
✕
Kapcsolódó
Kaoma - Donna con te Portuguese and Italian adaptation. |
Anna Oxa - Dama |
Patty Pravo - Donna con te (Seconda versione) Just a few days before the Sanremo Music Festival, Patty Pravo refused to participate in it with "Donna con te" because its authors wouldn't let her change the lyrics. The song was thereby given to Anna Oxa. |
Collections with "Donna con te"
1. | Festival di Sanremo: Anna Oxa |
2. | Anna Oxa – «Do di petto» (1993) |
Anna Oxa: Top 3
1. | Donna con te |
2. | È tutto un attimo |
3. | Quando nasce un amore |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Καλίκας Νικόλαος
Csoport: Expert
Hozzájárulások:371 fordítások, 1 transliteration, 18 songs, 3090 thanks received, 139 translation requests fulfilled for 84 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 108 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, Olasz
nikalikas