Like
-
Don't Break My Heart Again → Szerb fordítás
✕
Fordítás
Nemoj da mi slomiš srce ponovo
Dostići ću limit svoje ljubavi
Pre nego što se okrenem i odem
Dosta mi je držanja
Obećanja od juče
Svaki dan u mom životu, čini se
Nevolje mi kucaju na vrata
Teško je pokušavati i zadovoljiti
Kada ne znaš za šta se boriš
Učestalo pevam tvoju pesmu
Ali, predugo sam jurio u prazno
Dosta mi je držanja za prošlost
Da ne bude zabune, to bi ti moglo biti poslednje
Nemoj da mi slomiš srce ponovo, kao pre
Nemoj da mi slomiš srce ponovo, ne bih mogao da podnesem više
Nikada ne krijem svoja osećanja
Iako stojim leđima uza zid
Znam da čak i u letnjoj ljubavi
Malo kiše može pasti
Ali, ali svaki put kojim idem, znam
Gde će me odvesti
Jer putovao sam svim autoputevima
I svi me uvek vraćaju tebi
Učestalo pevam tvoju pesmu
Ali, predugo sam jurio u prazno
Dosta mi je držanja za prošlost
Da ne bude zabune, to bi ti moglo biti poslednje
Nemoj da mi slomiš srce ponovo, kao pre
Nemoj da mi slomiš srce ponovo, ne bih mogao da podnesem više
Nemoj da mi slomiš srce
Nemoj da mi slomiš srce ponovo, kao pre
Nemoj da mi slomiš srce ponovo, ne bih mogao da podnesem više
✕
Whitesnake: Top 3
1. | Here I Go Again |
2. | Is This Love |
3. | Still Of The Night |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | make no mistake |
Hozzászólások
Péntek, 15/02/2013 - 19:51
Hvala :)
Thanks ;)
5
:D
Hvala ;)
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1967 fordítások, 174 transliterations, 1089 songs, 11306 thanks received, 229 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 69 idioms, explained 2 idioms, left 737 comments
Languages: native Szerb, fluent Szerb, beginner Angol, Spanyol, Török