Reklám

Don't cry (Orosz translation)

Don't cry

don’t cry no no don’t you cry
 
앞을 걷고 있는데 앞이 아닌것 같아
한걸음 한걸음 불안해
사랑인줄 알다가 아닌걸 알았을때
나도 그 마음 알것같아
 
그래도 오늘만은
don’t cry no no don’t you cry
내 마음도 같이 울적하니까
Please don’t cry no no don’t you cry
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
 
주변 친구들은 다 잘 지내는것 같아
그 미소가 정말 보기싫어
혼자 뒤에남겨져 버린것만 같아서
누가 옆에 있어줘도 외로움만 깊어져
 
don’t cry no no don’t you cry
내 마음도 같이 울적하니까
Please don't cry no no don’t you cry
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
 
비가 내려와 모두 씻겨져도 그대 맘은 똑같겠죠
오 어쩌다가 그대 웃어주면
세상이 좀더 아름다울 텐데
 
don’t cry no no don’t you cry
내 마음도 같이 울적하니까
Please don't cry no no don’t you cry
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
 
don’t cry no no don’t you cry
Please don't cry no no don’t you cry
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
 
Kűldve: SLORSLOR Szerda, 28/04/2021 - 09:03
Orosz translationOrosz
Align paragraphs

Не плачь

Не плачь, нет-нет, не плачь
 
Иду вперед, но хочется лишь остановиться
Шаг за шагом, чувствую себя так тревожно
Когда думаешь, что это любовь, но на самом деле это не так
Думаю, теперь я знаю, какого это
 
Да, хотя бы только сегодня
Не плачь, нет-нет, не плачь
Иначе мое сердце тоже обольется слезами
Пожалуйста, не плачь, нет-нет, не плачь
Весь мир окован твоими слезами
 
Видимо, у моих друзей все отлично
Я так ненавижу лицезреть их улыбки
Такое чувство, словно меня оставили позади
Даже если я не одинок, мое одиночество нарастает
 
Не плачь, нет-нет, не плачь
Иначе мое сердце тоже обольется слезами
Пожалуйста, не плачь, нет-нет, не плачь
Весь мир окован твоими слезами
 
Даже если польет дождь и очистит все вокруг
Твое сердце останется неизменным
Если ты вдруг улыбнешься,
Тогда мир станет еще прекраснее
 
Не плачь, нет-нет, не плачь
Иначе мое сердце тоже обольется слезами
Пожалуйста, не плачь, нет-нет, не плачь
Весь мир окован твоими слезами
 
Не плачь, нет-нет, не плачь
Пожалуйста, не плачь, нет-нет, не плачь
Весь мир окован твоими слезами
 
Köszönet

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод! Если используете его, то указывайте крЕдит
____________________________________________________________________________________________
исключительно любительский перевод

Kűldve: eternal sunshineeternal sunshine Hétfő, 17/05/2021 - 09:50
Szerző észrevételei:

пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился мой перевод:)
а если берете его, то не забудьте указать крЕдит ^^

Translations of "Don't cry"
Sell Your Haunted House (OST): Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history