Reklám

Don't Cry Sister (Román translation)

Proofreading requested
Román translationRomán
A A

Nu plânge surioară

Nu plânge surioară, nu plânge, are sa fie bine mâine dimineața
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or sa fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, o sa fie bine, nu te mint
Nu plânge surioară, nu plânge, nu, nu.
 
Când Jalea îți va bate la uș ă
Nu-i da cheia, va vrea mai mult
Iți va face viața un iad
Te va nimici, la fel ca pe mine
 
Nu plânge surioară, nu plânge, o să fie bine, o să fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or sa fie bine
 
Te trezești cu inima grea, și ți-e atât de rău
Cineva iți cere ceva ce tu nu ai
Dragostea nu-i un lucru simplu, știi
Cite puțin din tine, cite puțin din mine
 
Nu plânge surioară, nu plânge, o să fie bine, o să fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or să fie bine
Toate or sa fie bine
Toate or sa fie bine
 
Köszönet

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

Kűldve: sanducusanducu Hétfő, 14/06/2021 - 10:17
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Angol
Angol
Angol

Don't Cry Sister

Translations of "Don't Cry Sister"
Román sanducu
J.J. Cale: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history