Backstreet Boys - Don't Go Breaking My Heart (Spanyol translation)

Proofreading requested
Angol

Don't Go Breaking My Heart

[Verse 1: Nick Carter]
I got mixed emotions
Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?
Cause I've only ever known the kind of love that leaves you bodied and broken
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah
 
[Pre-Chorus: All]
I'm not that kind of person who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do
I'm not that kind of person who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do
 
[Chorus: All]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got
 
[Verse 2: AJ McLean]
Am I being too open?
Cause I told you everything I have to say and now we're having a moment
Does it make you wanna pick up all your things and drive away like it's stolen?
Just forgive me if I'm being too open, no no no no, yeah yeah yeah
 
[Pre-Chorus: All]
I'm not that kind of person who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do (what love's supposed to do)
I'm not that kind of person who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do
 
[Chorus: All]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got
 
[Bridge: Nick Carter]
I've been broken, I've been bruised
But now I'm all in 'cause of you
So if you're gonna love me, love me right, yeah
But if you're gonna be someone that hurts somebody just for fun
Then do it to a heart that isn't mine
 
[Chorus: All]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
It's the only one, it's the only one I got
Cause it's the only one I got
Baby don't go...
 
Kűldve: Pham Hoang Csütörtök, 17/05/2018 - 07:16
Last edited by Miley_Lovato on Kedd, 22/05/2018 - 18:16
Align paragraphs
Spanyol translation

No vayas a romperme el corazón

[Verso 1: Nick Carter]
Tengo emociones mixtas
¿Finalmente hallé un río que pueda llevarme fuera del océano?
Porque sólo he conocido la clase de amor que te deja maltrecho y quebrado
Así que perdóname por mis emociones mixtas, sí sí
 
[Pre-Estribillo: Todos]
No soy la clase de persona que puede enamorarse y desenamorarse de tí
Así no se supone que deba ser el amor
No soy la clase de persona que puede enamorarse y desenamorarse de tí
Así no se supone que deba ser el amor
 
[Estribillo: Todos]
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Porque es el único que tengo
Porque es el único que tengo
 
[Verso 2: AJ McLean]
¿Estoy siendo muy sincero?
Porque te he dicho todo lo que tenía para decir y ahora estamos teniendo un momento
¿Te hace querer agarrar todas tus cosas y marcharte como si hubieras robado?
Sólo perdoname si estoy siendo muy sincero, no no no no, sí sí sí
 
[Pre-Estribillo: Todos]
No soy la clase de persona que puede enamorarse y desenamorarse de tí
Así no se supone que deba ser el amor (como se supone que deba ser el amor)
No soy la clase de persona que puede enamorarse y desenamorarse de tí
Así no se supone que deba ser el amor
 
[Estribillo: Todos]
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Porque es el único que tengo
Porque es el único que tengo
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Porque es el único que tengo
Porque es el único que tengo
 
[Puente: Nick Carter]
He estado deshecho, he estado golpeado
Pero ahora estoy bien gracias a ti
Así que si vas a amarme, ámame bien, sí
Pero si vas a ser alguien que lastime al otro solo por diversión
Entonces hazle eso a un corazón que no sea el mío
 
[Estribillo: Todos]
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Porque es el único que tengo
Porque es el único que tengo
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Nena, no vayas a romperme el corazón, romperme el corazón
Porque es el único que tengo
Es el único que tengo, es el único que tengo
Porque es el único que tengo
Nena no vayas a ...
 
Kűldve: florquinn Szombat, 26/05/2018 - 01:47
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Don't Go Breaking My..."
Spanyolflorquinn
See also
Hozzászólások