Don't Look Down (Török translation)

Reklám
Angol

Don't Look Down

Austin:
Yeah
Woah
I'm walking on a thin line
And my hands are tied
Got no where to hide
 
I'm standing at a crossroads
Don't know where to go
Feeling so exposed
 
Ally:
Yeah I'm caught in between
Where I'm going and where I've been
But I know, there's no turning back
Yeah
 
Both:
It’s like I’m balanced on the edge
It’s like I’m hanging by a thread
But I’m still gonna push ahead
So I tell myself
Yeah, I tell myself
 
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
 
Austin:
I'm holding on by my fingertips
Never lose my grip
I can handle this
I'm so strong I'm unbreakable
You can push and pull
You can't make me fall
 
Ally:
So I'm caught in between
Where I'm going and where I've been
But I know, I'm not turning back
Yeah
 
Both:
It’s like I’m balanced on the edge
It’s like I’m hanging by a thread
But I’m still gonna push ahead
So I tell myself
Yeah, I tell myself
 
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
 
Austin:
It’d be so easy
Just to run
It’d be so easy
To just give up
 
Ally:
But I'm not that girl who go turn my back
There’s no turning back
 
Both:
No turning back
 
Ally:
It’s like I’m balanced on the edge
 
Austin:
It’s like I’m hanging by a thread
 
Ally:
But I’m still gonna push ahead
So I tell myself
Yeah I tell myself
 
Both:
Don’t look down, down, down, down
(Ally: Dooowwwnnn!)
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
(Austin: Don't look down! Don't look down!)
Don’t look down, down, down, down!
 
Kűldve: BlahBlahBlahBlah Szerda, 11/06/2014 - 08:48
Last edited by FaryFary on Szombat, 29/07/2017 - 10:17
Török translationTörök
Align paragraphs
A A

Aşağı Bakma

Versions: #1#2#3
Austin:
Evet,whoa
İnce bir çizgi üzerinde yürüyorum.
Ve ellerim bağlı
Saklanacak yer yok
 
Bir kavşakta duruyorum
Nereye gideceğimi bilmiyorum
Korumasız hissediyorum
 
Ally:
Evet ortada kalmışım
Nereye gideceğim ve neredeyim
Ama biliyorum, geri dönüş yok
Evet
 
İkiside:
Uçta dengede durmuşum gibi
Bir iple asılıyormuşum gibi
Ama yinede ileriye gitmek için zorlayacağım
Kendime söylüyorum
Evet kendime söylüyorum
 
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
 
Austin:
Parmak uçlarımla tutunuyorum
Sıkı tutunmalıyım
Bunu yapabilirim
Ben çok güçlüyüm, ben kırılmazım
İtebilirsin veya çekebilirsin
Beni düşüremezsin
 
Ally:
Yani ortada kalmışım
Nereye gideceğim ve neredeyim
Ama biliyorum, geri dönemem
Evet
 
İkiside:
Uçta dengede durmuşum gibi
Bir iple asılıyormuşum gibi
Ama yinede ileriye gitmek için zorlayacağım
Kendime söylüyorum
Evet, kendime söylüyorum
 
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
Aşağı bakma, aşağı, aşağı, aşağı
 
Austin:
Çok kolay olurdu
Sadece kaçmak
Çok kolay olurdu
Sadece pes etmek
 
Ally:
Ama ben arkasına bakmadan kaçan kız değilim
Geri dönüş yok
 
İkiside:
Geri dönüş yok
 
Ally:
Uçta dengede durmuşum gibi
 
Austin:
Bir iple asılıyormuşum gibi
 
Ally:
Ama yinede ileriye gitmek için zorlayacağım
Kendime söylüyorum
Evet, kendime söylüyorum
 
İkiside:
Aşağıya bakma, aşağı, aşağı, aşağı
(Ally: Aşağıııı!)
Aşağıya bakma, aşağı, aşağı, aşağı
Aşağıya bakma, aşağı, aşağı, aşağı
(Austin: Aşağıya bakma! Aşağıya bakma!)
Aşağıya bakma, aşağı, aşağı, aşağı
 
Kűldve: wecanbedivinewecanbedivine Csütörtök, 07/08/2014 - 20:49
Last edited by wecanbedivinewecanbedivine on Kedd, 12/07/2016 - 12:39
Szerző észrevételei:

Eğer çevirimi bir yerde paylaşacaksanız, lütfen kaynak verin.

Hozzászólások
FaryFary    Péntek, 28/07/2017 - 21:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.