Drømmen (Angol translation)

Advertisements
Dán

Drømmen

Indeni bli'r alting til is
Nu hvor jeg forstår hvorfor alting svinder
Og det er for sent nu
Du kalder, jeg kalder, jeg kalder
Dit hjerte er sten nu
Jeg ved det godt, jeg kender dig ikk'
Lever med tvivlen sådan her
For evigt
 
(Alting forandrer sig nu)
 
Det kom som et shock, men jeg lever alligevel
 
Alting, det brænder indeni
Og når én ting er alt, og alting fylder én
Mit hjerte, det stopper her, og blodet, det fryser til is
Jeg tænker på dig, og bag en anden skygge står en mand
Alene - bag ham: endnu én, han
Han ligger dér, og han græder
Han tænker
Han tænker på alting, er nok er mere lysfølsom end du
Kender ikk' sig selv, nej
Alting brænder, alting gør ondt
 
Det kom som et shock, men jeg lever alligevel
Det var som en drøm, hvor jeg' fanget for evigt
 
Kom nu, læg dig her
Jeg ved det godt
Ærligheden er svær
Jeg ved det godt
Vi er lige her
Lige hos dig
Vi er her
Jeg ved det godt
Ærligheden er svær
Jeg ved det godt
Vi er lige her
 
Alle forstår dig
Drejer rundt og rundt
Drejer vi om os
Alting er for sent nu
Jeg ved det godt
Vi var her
Vi er hos dig
 
Kűldve: HinKyto Kedd, 07/08/2018 - 09:43
Align paragraphs
Angol translation

The Dream

On the inside, everything's turning to ice
Now that I understand why everything is shrinking away
And it's too late now
You're calling, I'm calling, I'm calling
Your heart is stone now
I know, I don't know you
I live with my doubt like this
Forever
 
(Everything's changing now)
 
It came as a shock, but I live anyway
 
Everything's burning on the inside
And when one thing is everything, and everything fills you up
My heart stops here, and my blood's freezing over
I think of you, and behind another shadow stands a man
Alone - behind him: yet another one, he
He's lying there, and he's crying
He's thinking
He's thinking of everything, he's probably more sensitive to the light than you
Doesn't know himself
Everything's burning, everything hurts
 
It came as a shock, but I live anyway
It was like a dream where I'm trapped forever
 
Come on, lay down here
I know
The truth is difficult
I know
We're right here
Right next to you
We're here
I know
The truth is difficult
I know
We're right here
 
Everyone understands you
Spins around and around
We spin around ourselves
Everything's too late now
I know
We were here
We're with you
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto Kedd, 07/08/2018 - 15:18
Hozzászólások