The following changes have been maded to the source lyrics. Please review your translation.
*the 3rd line of the 3rd stanza
With your love, nobody can drag me down --> With your love, nobody can drag me
*the 8th stanza has been edited
*the 3rd line of the 10th stanza
With your love, nobody can drag me down --> With your love, nobody can drag me
-
Drag Me Down → Görög fordítás
- •
✕
Fordítás
Κράτα με Κάτω
Έχω φωτιά για καρδιά, δεν φοβάμαι το σκοτάδι
Ποτέ δεν το έχεις δει να φαίνεται τόσο εύκολο
Έχω ένα ποτάμι για ψυχή και μωρό μου εισαι μια βάρκα
Μωρό μου είσαι ο μόνος λόγος
Αν δεν σε είχα δεν θα μου είχε με΄νει τίποτα
Το καβούκι ενός άντρα που ποτέ δεν είναι στα καλύτερά του
Αν δεν σε είχα δεν θα έβλεπα ποτέ τον ήλιο
Μου έμαθες πως να είμαι κάποιος, ναι
Όλη μου τη ζωή ήσουν δίπλα μου οταν κανείς άλλος δεν ήταν ποτέ πίσω μου
Όλα αυτά τα φώτα δεν μπορούν να με τυφλώσουν
Με την αγάπη σου, κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Όλη μου τη ζωή ήσουν δίπλα μου οταν κανείς άλλος δεν ήταν ποτέ πίσω μου
Όλα αυτά τα φώτα δεν μπορούν να με τυφλώσουν
Με την αγάπη σου, κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Κανείσ κανείς
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Κανείσ κανείς
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Έχω φωτιά για καρδιά, δεν φοβάμαι το σκοτάδι
Ποτέ δεν το έχεις δει να φαίνεται τόσο εύκολο
Έχω ένα ποτάμι για ψυχή και μωρό μου εισαι μια βάρκα
Μωρό μου είσαι ο μόνος λόγος
Αν δεν σε είχα δεν θα μου είχε με΄νει τίποτα
Το καβούκι ενός άντρα που ποτέ δεν είναι στα καλύτερά του
Αν δεν σε είχα δεν θα έβλεπα ποτέ τον ήλιο
Μου έμαθες πως να είμαι κάποιος, ναι
Όλη μου τη ζωή ήσουν δίπλα μου οταν κανείς άλλος δεν ήταν ποτέ πίσω μου
Όλα αυτά τα φώτα δεν μπορούν να με τυφλώσουν
Με την αγάπη σου, κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Κανείσ κανείς
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Κανείσ κανείς
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Όλη μου τη ζωή ήσουν δίπλα μου οταν κανείς άλλος δεν ήταν ποτέ πίσω μου
Όλα αυτά τα φώτα δεν μπορούν να με τυφλώσουν
Με την αγάπη σου, κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Όλη μου τη ζωή ήσουν δίπλα μου οταν κανείς άλλος δεν ήταν ποτέ πίσω μου
Όλα αυτά τα φώτα δεν μπορούν να με τυφλώσουν
Με την αγάπη σου, κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Κανείσ κανείς
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Κανείσ κανείς
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω
Köszönet ❤ | ||
12 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
No soy yo | 4 év 3 months |
kathymendes | 7 év 11 months |
nama10 | 8 év 4 months |
Guests thanked 9 times
Kűldve: effy_vg 2015-08-15
✕
"Drag Me Down" fordításai
Bengáli
Guest
Francia
Guest
Görög effy_vg
Héber
Guest
Indonéz
Guest
Koreai
Guest
Nepáli
Guest
Perzsa
Guest
Kérlek, segíts a(z) "Drag Me Down" fordításában
Collections with "Drag Me Down"
1. | One Direction – Made in the A.M. + Deluxe Edition |
One Direction: Top 3
1. | What Makes You Beautiful |
2. | Night Changes |
3. | You & I |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Thank u sooo much for reading my translations ^_^