Dusk till dawn (Szerb translation)

Reklám
Szerb translationSzerb
A A

Od sumraka do svitanja

Ne pokušavam da budem indi
niti da budem kul
Samo želim da budem u ovome
reci mi, da li i ti to želiš?
Osjetiš li gdje je vjetar?
Osjetiš li ga
kako ulazi kroz sve prozore
u ovoj sobi?
 
Jer, dušo, ja želim da te dodirujem
I želim da te osjetim
Želim da vidim kako sunce sviće
na tvojim grijesima, samo ti i ja
 
Osvijetli nas
Bježimo
Hajde da vodimo ljubav
Ispravimo to
Zaljubimo se
Pokušajmo
(Dušo, ovde sam)
 
Ali ti nikad nećeš biti sam/a
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Grliću te kad krene po zlu
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
 
Bili smo zatvoreni kao kutija
hajde, oslobodi nas*
Spuštali smo se niz brzake
da nađemo odgovarajući talas
Osjećaš li gdje je vjetar?
Osjetiš li ga
kako ulazi kroz sve prozore
u ovoj sobi?
Jer, dušo, ja želim da te dodirujem
I želim da te osjetim
Želim da vidim kako sunce sviće
na tvojim grijesima, samo ti i ja
 
Osvijetli nas
Bježimo
Hajde da vodimo ljubav
Ispravimo to
Zaljubimo se
Pokušajmo
(Dušo, ovde sam)
 
Ali ti nikad nećeš biti sam/a
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Grliću te kad krene po zlu
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
 
Draga, pruži ljubav svome tijelu
Samo ti to možeš zaustaviti
Draga, pruži ljubav svome tijelu
Samo ti to možeš zaustaviti
Draga, pruži ljubav svome tijelu
Samo ti to možeš zaustaviti
Draga, pruži ljubav svome tijelu
 
Ali ti nikad nećeš biti sam/a
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Grliću te kad krene po zlu
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
 
Kűldve: ĐorđeĐorđe Csütörtök, 07/09/2017 - 13:10
Szerző észrevételei:

*idiom koji nema mnogo smisla na srpskom kada se bukvalno prevede

AngolAngol

Dusk till dawn

Hozzászólások