Dust In The Wind (Török translation)

Reklám
Török translationTörök
A A

Ruzgarda Olan Toz

Versions: #1#2
Gozlerimi kapatsam
Tek bir an icin, o an hemen gider
Ruyalarim
Sanki bir tuhaflik gozlerimi gecer
Ruzgarda olan toz
Biz sadece ruzgarda olan tozuz
 
Hep ayni sarki
Sinirsiz bir deniz icinde tek bir damlayiz
Yaptiklarimiz
Istesek ya istemezsek yere yikiliyor
Ruzgarda olan toz
Biz sadece ruzgarda olan tozuz
 
Siki tutmayin
Gokyuzu ve toprak tek olmeyenler
Kaciriyor
Ve tum paraniz bir an bile alamaz
 
Ruzgarda olan toz
Biz sadece ruzgarda olan tozuz
Ruzgarda olan toz
Hepimiz ruzgarda olan tozuz
 
Kűldve: yungturk39yungturk39 Vasárnap, 05/05/2013 - 23:29
Szerző észrevételei:

This is another attempt to both translate the song into Turkish and somewhat preserve the song's original rhythm, plus or minus a syllable or two. In other words, I think it's possible to play the song, use these lyrics, and have it both sound natural and convey the same meaning.

Cheers! (Serefe!)

AngolAngol

Dust In The Wind

Hozzászólások