Dvije lude (Lengyel translation)

Reklám
Horvát

Dvije lude

Živio sam brzo, ljubio polako
al' mi prava ljubav stigla zadnjim vlakom
pristaješ uz moje tijelo kao najljepše odijelo
tvoja mi ljepota vrijedi sto života
 
Birati sam mogla kojega poželim
molila sam Boga da nekom se veselim
da mi dade dobru dušu
nekog kada vijetri pušu
i sve noći, dane, da se brine za me
 
Nek ne briše čovjek to što nebo piše
jednom kad daš srce ne vraćaj ga više
 
Ref.
Dvije lude za nas kažu
pusti to nek ljudi lažu
a ja nosim te ko tetovažu
 
Dvije lude pa neka smo
samo sretni, sretni da smo
i nek vide da nam dobro ide
 
Bog zna da smo bili mi siromasi ljubavi
od kada smo zajedno, do neba smo bogati
 
Ref. 2x
 
Kűldve: pjesnik21pjesnik21 Vasárnap, 21/09/2014 - 08:06
Last edited by barsiscevbarsiscev on Kedd, 30/07/2019 - 20:42
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Dwoje szalonych

Żyłem szybko, kochałem powoli
Lecz prawdziwa miłość dogoniła mnie ostatnim pociągiem
Pasujesz do mojego ciała, jak najlepsze ubranie
Twoje piękno jest dla mnie warte stu żyć
 
Mogłam wybierać kogo zapragnę
Modliłam się do Boga, by kimś się ucieszyć
By mi dał dobrą duszę
Kogoś, kiedy wiatry zawieją
I wszystkie nocy i dni, by się troszczył o mnie
 
Niech człowiek troszczy się o to, co niebo mu daje
Jeśli kiedyś dasz serce, więcej go nie zabieraj
 
Ref.
Dwoje szalonych mówią o nas
Zostaw to, niech ludzie kłamią
A ja Ciebie noszę jak tatuaż
 
Dwoje szalonych, niech będzie
Jesteśmy szczęśliwi, bądźmy szczęśliwi
I niech widzą, że jest nam dobrze
 
Bóg wie, że byliśmy sierotami miłości
Od kiedy jesteśmy razem, jesteśmy niebiańsko bogaci
 
Ref. 2x
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Hétfő, 12/11/2018 - 19:37
Szerző észrevételei:

Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod:

rozmarin125 – Google+;
https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 - You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
zdjęcia / photos;
https://plus.google.com/112242711410655780339/photos

More translations of "Dvije lude"
Lengyel augustsson
Please help to translate "Dvije lude"
Idioms from "Dvije lude"
Hozzászólások