Reklám

Dyers Eve (Spanyol translation)

Spanyol translationSpanyol (commented)
A A

Víspera de los Dolientes

Querida Madre
Querido Padre
¿Qué es este infierno por el que hicieron pasar?
Creyente
Engañador
Día a día, viviendo mi vida a través de ustedes
Forzaron en mí lo que es malo o bueno
Escondido de esa cosa a la que llaman "vida"
 
Querida Madre
Querido Padre
Cada pensamiento que tuve, ustedes no aceptaban
Curador
Dictador
Siempre censurando cada uno de mis movimientos
Los niños deben ser visibles, pero no se deben oír
Rompiendo toda inspiración
 
La inocencia
Arrancada de mí sin la protección de ustedes
Realidad tras barras
Vivo con ceguedad
 
Querida Madre
Querido Padre
El tiempo se congeló, qué tan poco queda
No oigo nada
No digo nada
No puedo enfrentar el hecho de que puedo pensar
Sin garantías, la vida es como es
Pero, malditos sean por no darme la oportunidad
 
Querida Madre
Querido Padre
Me cortaron las alas antes
De que aprendí a volar
Inmaculado
Sin que se dirijan a mí
Ya estoy muy crecido para esa puta canción de cuna
La misma cosa que siempre oí de ustedes,
"Haga lo que digo, no lo que hago"
 
La inocencia
Arrancada de mí sin la protección de ustedes
Realidad tras barras
Vivo con ceguedad
 
Estoy en el infierno sin ustedes
No puedo lidiar sin ustedes dos
Pasmado con el mundo que veo
Víctima inocente, por favor rescátenme
 
Querida Madre
Querido Padre
Escodido en el mundo que me construyeron
Estoy iracundo
Estoy sangrando
Abriéndome heridas que nunca se curan
Recelo inmortal que siento por ustedes
Viviendo este infierno del que ustedes siempre supieron
 
Köszönet
Kűldve: Aquiles Castro ParejoAquiles Castro Parejo Hétfő, 14/06/2021 - 00:06
Last edited by Aquiles Castro ParejoAquiles Castro Parejo on Csütörtök, 17/06/2021 - 18:43
Szerző észrevételei:

*La canción es un clamor de James Hetfield en contra de sus padres, los cuales eran cristianos fundamentalistas de la fé de la Ciencia Cristiana. Debido al dogma de su particular secta, no eran creyentes de la ciencia o la medicina, por lo cual ambos sucumbieron al cancer sin buscar tratamiento.
*La palabra "dyer" literalmente significa "tintorero", pero se refiere mas bien a las personas que atienden un funeral, básicamente, cuyas ropas están tintas en negro durante el proceso de duelo. Por lo tanto, "dyer" es un eufemismo para referirse a los dolientes.

Angol
Angol
Angol

Dyers Eve

Hozzászólások
Read about music throughout history