✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Έχει ο Θεός
Λαλεί η στετέ : "Έσιει ο Θεός"
τζιαι βάλλει τον σταυρόν της
μα εν τζιαι ζιούμεν στον παλιόν
τζιαι στον καλόν τζιαιρόν της
Τότε ό,τι είχες έτρωες
ό,τι έβρισκες εφόρες
μα οι τζιαιροί αλλάξασιν
εν δύσκολες οι ώρες.
Άκου στετέ μου, βάλε φτιν
το ίσιον να το πούμεν
Έσιει ο Θεός, Έσιει ο Θεός
εμείς εν που εν εχούμεν.
Λαλεί η στετέ, "Έσιει ο Θεός"
τζιαι σκέφτουμαι αν έσιει
μες το κατακαλότζιαιρον
για λλόου μας ιβρέσιει
Που πάει η στραβάρα μας
τζιαι που εν που'ννα φτάσει
ποιος εννα φάει σήμερα
τζιαι ποιος εννα χορτάσει;
Άκου στετέ μου, βάλε φτιν
το ίσιον να το πούμεν
Έσιει ο Θεός, Έσιει ο Θεός
εμείς εν που εν εχούμεν.
Kűldve: Κακομάζαλη 2022-01-16
Fordítás
Έχει ο Θεός
Λέει η γιαγιά: " Έχει ο Θεός"
και κάνει τον σταυρό της
Μα δεν ζούμε στον παλιό
και στον καλό καιρό της.
Τότε ό,τι είχες έτρωγες
κι ό,τι έβρισκες φορούσες
μα οι καιροί αλλάξανε
είναι δύσκολες οι ώρες.
Άκου, γιαγιά μου, άκου καλά
να τα λέμε σωστά τα πράγματα
Έχει ο Θεός, Έχει ο Θεός
εμείς είναι που δεν έχουμε.
Λέει η γιαγιά : " Έχει ο Θεός"
και σκέφτομαι αν έχει
Μέσα στο κατακαλόκαιρο
για μας βρέχει.
Που πάει η στραβομάρα μάς
και μέχρι που θα φτάσει
Ποιός θα φάει σήμερα
και ποιός θα χορτάσει;
Άκου, γιαγιά μου, άκου καλά
να τα λέμε σωστά τα πράγματα
Έχει ο Θεός, Έχει ο Θεός
εμείς είναι που δεν έχουμε.
✕
Vasiliki Chatziadamou: Top 3
1. | Κόρη Μηλιά (Kori Milia) |
2. | Της Παναγιάς του Τζιύκκου |
3. | Πηδάει φωτιά (Pidhái fotiá) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Flora K
Hozzájárulások:2559 fordítások, 1677 songs, 5168 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 49 idioms, explained 86 idioms, left 6272 comments
Languages: native Görög, Greek (Cypriot), fluent Angol, advanced Francia, Greek (Ancient), Spanyol, intermediate Olasz, Latin, beginner Portugál, Török