✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Είσαι
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
Kűldve: nms 2008-10-09
Fordítás
Estás
Estás no sangue, nas veias
Nas minhas células
Estás no ar que respiro
Na minha solidão
És o meu dia
És a minha noite
És coisa que me derrete
E as minhas noites em branco
És o paraíso
Nas minhas alucinações
És o meu karma
E todos os meus sentidos
Estás no sangue, nas veias ...
Tu defines a minha vida
Tu enlouqueces o meu pensamento
Tu existes em tudo
Mesmo que não estejas aqui
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Effily 2015-02-09
Fordítás forrása:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=9865
Anna Vissi: Top 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Effy
Retired Moderator РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Hozzájárulások:847 fordítások, 86 transliterations, 1073 songs, 3604 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 50 members, 2 transcription requests fulfilled, left 149 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, Spanyol, beginner Dán, Görög, Olasz, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Svéd, Ukrán