-
Αν είσαι ένα αστέρι → Héber fordítás
57 fordításokMagyar+56 more, Albán #1, #2, Angol #1, #2, #3, #4, #5, Arab, Bulgár #1, #2, #3, Cseh, Finn, Francia #1, #2, Héber, Holland, Indonéz, Japán, Katalán, Lengyel #1, #2, Macedón, Német, Norvég, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, #3, Perzsa #1, #2, #3, #4, #5, Portugál, Román #1, #2, #3, #4, Spanyol #1, #2, Szerb #1, #2, Szlovák, Török #1, #2, #3, #4, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, Ukrán, Vietnámi
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Fordítás
מה קורה לי
מה קורה לי
אני כל כך מפחד להגיד את זה
הלב השבור שלי
תן למה שאני חי להיות אמיתי
אהבה תהיה אמיתית
סיבה להיות אירוע
בעיניים האלה שאני מסתכל
למצוא אהבה
אם אתה כוכב
איזה אור יביא לחיי הריקים
לעולם אל תיעלם לעולם אל תעזוב אותי
שהאהבה הזו לעולם לא תאבד
אבל אם אתה חלום, כבה את האורות
לחיות בחלומות
שהשחר לא יגמר לעולם
הישאר בתוכי כדי לאהוב אותך
שלי בדרך
הכל היה חשוך
אף פעם לא החלומות שלי
הם לא יהיו אמיתיים
אבל עכשיו אתה כאן
ואני נולדתי מחדש
הסוף וההתחלה שלי
אתה החיים שלי
אם אתה כוכב
איזה אור יביא לחיי הריקים
לעולם אל תיעלם לעולם אל תעזוב אותי
שהאהבה הזו לעולם לא תאבד
אבל אם אתה חלום, כבה את האורות
לחיות בחלומות
שהשחר לא יגמר לעולם
הישאר בתוכי כדי לאהוב אותך
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Atlant 2022-12-23
Added in reply to request by Georgios Artor Vrontayeus
✕
Collections with "Αν είσαι ένα αστέρι"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Atlant
Name: MARKEL
Super Member THE MASTER OF DESTINY IS MAN
Hozzájárulások:145 fordítások, 9 songs, 102 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, left 1 comment
Honlap: https://FIGU.org
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Román, advanced Angol, Román, intermediate Francia, Német, Portugál, Spanyol, beginner Olasz
I am a truth seeker man whom loves nature, and its power and its natural laws, love to learn and explore new cultures, languages, and listen harmonic music from different cornere of the world, music which has power of healing the mind and body of negative vibrations, i like doing meditation ,and observe and learn from nature laws.I love to learn and explore also the universe we are living too with its wonders and trillions of stars .I also study the Bill Meier,spiritual teaching about LIFE, TRUTH AND CREATION ENERGY, or UNIVERSAL CONSCIOUSNESS SCHOPFUNG, KREATION, CREATION,and his written books,articles,and knowledge full of wisdom ,great for the ones whom know,and already read German language because most of over 50 thousands pages of writings are in German,written down , about life in universes , advanced humans civilization in Milky Way Galaxy ,and universes ,about human consciousness, its abilities,powers and wonders, ancient history and origins of humanity on earth today and more, the human Psyche , and the Power of the thoughts and feelings for the human being in life . Recommended books to read by Billy Meier : The Psyche- Die Psyche ,Check those webpages for more knowledge and information https://Figu.org ; https://Ca.Figu.org ; https://Futureofmankind.co.uk ; https://Theyflyblog.com ,Billy Meier, Billy Eduard Albert; Macht Der Gedanken -Might of the Thoughts; The Way To Live /Die Art Zu Leben; Goblet of the Truth / Kelch der Wahrheit . Happy Reading :) Salome to all .( Peace ,Love in Wisdom to all humans, creatures on earth planet ) https://shop.figu.org/bücher/the-psyche