-
El Nacimiento → Francia fordítás
2 fordítások•Angol, Francia
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
El Nacimiento
Noche anunciada, noche de amor,
Dios ha nacido, pétalo y flor,
todo es silencio y serenidad,
paz a los hombres, es Navidad
En el pesebre mi Redentor
es mensajero de paz y amor,
cuando sonríe se hace la luz
y en sus bracitos crece una cruz
Ángeles canten sobre el portal,
Dios ha nacido, es Navidad
Esta es la noche que prometió
Dios a los hombres y ya llegó,
es Nochebuena, no hay que dormir,
Dios ha nacido, Dios está aquí
Fordítás
La Nativité
Nuit annoncée, nuit d’amour
Dieu est né, pétale et fleur
tout est silence et sérénité
paix pour les hommes, c’est Noël
Dans la crèche mon Rédempteur
est messager de paix et d’amour,
Quand il sourit, la lumière se fait
et dans ses petit bras croît une croix
Les Anges chantent sur le seuil,
Dieu est né, c’est Noël
Celle-ci est la nuit que promit
Dieu aux hommes et elle est enfin arrivée
C’est la Veillée de Noël, il ne faut pas dormir
Dieu est né, Dieu est là
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
psq | 3 év 3 months |
alain.chevalier | 3 év 3 months |
Kűldve: La Isabel 2020-12-10
Utoljára szerkesztette: La Isabel , 2020-12-19
Szerző észrevételei:
El Nacimiento est una « Vidala catamarqueña » (de Catamarca)
La « Vidala » est un genre musical à 2 temps de la région du Nord-Ouest Argentin (Salta, Tucuman), avec des influences venues de la Bolivie et de la musique andine . Elle est chantée par un (e) unique chanteur ou une chanteuse mais son l'interprétation peut aussi se faire par un chœur. Les instruments sont : la guitare, « caja tradicional » (caisse à musique) et bombo legüero (tambour argentin d’origine africaine ). Les thèmes sont : l’amour,les drames, la rudesse de la vie rurale.
Mercedes Sosa: Top 3
1. | Gracias a la vida |
2. | Todo cambia |
3. | Alfonsina y el mar |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
El Nacimiento es une « Vidala »
La « Vidala » es un genero músical de 2 tiempos de la región del Nordoeste Argentino (Salta, Tucumán) con influencias de Bolivia y de la música andina.
Se cantan por un cantor o cantora único/a pero su interpretación puede también hacerse por un coro.
Los instrumentos son : la guitarra, la caja tradicional, y el bombo legüero (de origen africana). Los temas son : el amor, las desgracias,y la rudeza de la vida rural.