Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Mercedes Sosa

    El Nacimiento → Francia fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

El Nacimiento

Noche anunciada, noche de amor,
Dios ha nacido, pétalo y flor,
todo es silencio y serenidad,
paz a los hombres, es Navidad
 
En el pesebre mi Redentor
es mensajero de paz y amor,
cuando sonríe se hace la luz
y en sus bracitos crece una cruz
 
Ángeles canten sobre el portal,
Dios ha nacido, es Navidad
 
Esta es la noche que prometió
Dios a los hombres y ya llegó,
es Nochebuena, no hay que dormir,
Dios ha nacido, Dios está aquí
 
Fordítás

La Nativité

Nuit annoncée, nuit d’amour
Dieu est né, pétale et fleur
tout est silence et sérénité
paix pour les hommes, c’est Noël
 
Dans la crèche mon Rédempteur
est messager de paix et d’amour,
Quand il sourit, la lumière se fait
et dans ses petit bras croît une croix
 
Les Anges chantent sur le seuil,
Dieu est né, c’est Noël
 
Celle-ci est la nuit que promit
Dieu aux hommes et elle est enfin arrivée
C’est la Veillée de Noël, il ne faut pas dormir
Dieu est né, Dieu est là
 
Mercedes Sosa: Top 3
Hozzászólások
psqpsq    Péntek, 11/12/2020 - 08:25

étourderie...
tu as oublié de traduire (2 str.) "y en su bracitos...."

😏😏

La IsabelLa Isabel
   Péntek, 11/12/2020 - 11:48

Merci Viard,

Mais décidemment, j'en ferai toujours une !