✕
Eredeti dalszöveg
El tuerto y los ciegos
Desnuda de frío y hermosa como ayer,
tan exacta como dos y dos son tres,
ella llegó a mí y apenas la pude ver,
aprendí a disimular mi estupidez.
Bienvenida Cassandra,
bienvenida el sol y mi niñez,
sigue y sigue bailando alrededor,
aunque siempre seamos pocos
los que aún te podamos ver.
Les contaste un cuento
sabiéndolo contar,
y creyeron que tu alma andaba mal.
La mediocridad para algunos es normal,
la locura es poder ver más allá.
Baila y baila, Cassandra,
digo bien, bien, bien la pude ver
No hablo yo de fantasmas ni de Dios,
sólo te cuento las cosas
que se te suelen perder.
Se te suelen perder
Fordítás
The one-eyed and the blind
Naked from cold and beautiful like yesterday
as exact as two and two are three
she came to me and I could barely see her
I learned to hide my stupidity.
Welcome, Cassandra
welcome sun and my childhood
keeps and keeps dancing around
even if we who can see you
will always be just a few.
You told them a story
knowing how to tell it
and they thought your soul was doing badly.
Mediocrity is normal for some
madness is being able to look beyond.
Dance and dance, Cassandra,
I say, I could see her clearly, clearly, clearly
I'm not talking about ghosts or God
I'm just telling you the things
that usually are lost on you.
They usually are lost on you.
regenkind✕
Mercedes Sosa: Top 3
| 1. | Gracias a la vida |
| 2. | Todo cambia |
| 3. | Alfonsina y el mar |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
