✕
Eredeti dalszöveg
Elle
Elle est mon âme, elle est mon cœur
Elle est ma flamme, mon bonheur
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Elle est mon sang, elle est mes yeux
Elle est mon ange, mon demi-dieu
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Refrain :
Elle est tout ce que j’ai de plus cher au monde
Ma raison d’être, ma raison de vivre
Près d’elle je serai jusqu’à la dernière seconde
C’est elle que j’aime, elle est ma vie
Elle est mon ombre, elle est ma voix
Elle est mon or, elle est ma foi
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Elle est ma chance, elle est mon souffle
Mon existence, c'est plus que tout
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Refrain
Elle est mon âme, elle est mon coeur
Elle est ma flamme, mon bonheur
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Elle est mon sang, elle est mes yeux
Elle est mon ange, mon demi-dieu
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Elle est mon âme, elle est mon coeur
Elle est ma flamme, mon bonheur
C’est elle qui m’a donné la vie, elle fait partie de moi
Elle est mon sang, elle est mes yeux
Elle est mon ange, mon demi-dieu
C’est elle qui m’a donné la vie
Elle fait partie de moi...
Tu es toute ma vie, je t’aime à l’infini, Maman...
Kűldve: 
LaaSemaa 2008-12-03
LaaSemaa 2008-12-03Fordítás
Ona
Ona je moja duša, ona je moje srce.
Ona je moj plamen, moja sreča.
To je kar mi je dala, odhaja stran.
Ona je moja kri, ona je moje oko.
Ona je moj najdražji angel.
To je kar mi je dala, odhaja stran.
(refren)
Ona je vse, kar mi je drago na svetu.
Moj razlog obstoja, moj razlog za življenje.
Pri njej bom do zadnje sekunde.
Ona je kar ljubim, ona je moje življenje.
Ona je moja senca, ona je moj glas.
Ona je moje zlato, ona je moja vera.
To je kar mi je dala, odhaja stran.
Ona je moja sreča, ona je moje trpljenje.
Moj obstoj, to je več kot vse.
(refren)
Ona je moja duša, ona je moje srce.
Ona je moj plamen, moja sreča.
To je kar mi je dala, odhaja stran.
Ona je moja kri, ona je moje oko.
Ona je moj najdražji angel.
To je kar mi je dala, odhaja stran.
Ona je moja duša, ona je moje srce.
Ona je moj plamen, moja sreča.
To je kar mi je dala, odhaja stran.
Ona je moja kri, ona je moje oko.
Ona je moj najdražji angel.
To je kar mi je dala,
odhaja stran...
Tu si vse moje življenje, ljubim te neskončno, mama....
✕
Collections with "Elle"
| 1. | Songs about her |
Melissa M: Top 3
| 1. | Benthi |
| 2. | Elle |
| 3. | J'ai besoin de toi |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | raison d'être |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Upam, da vam je prevod všeč. Boljši kot nič. :)
Nisem prepričan, če zadnja beseda res pomeni mama...
Mogoče... :)