Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Francia, Korzikai, Olasz → Patrick Fiori → Elles se disent → Spanyol
  • Patrick Fiori

    Patrick Fiori

    Elles se disent → Spanyol fordítás

  • 2 fordítások
    Angol, Spanyol
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Elles se disent

L'une a des rêves cachés,
des milliers de décors.
Une maison bien rangée,
un enfant qui s'endort.
Elle a ses raisons
d'être une femme d'intérieur,
de faire tout ce qui lui plait.
 
L'autre a des envies qu'elle consomme,
de peur qu'on l'abandonne.
Le rêve de tous les hommes,
une Cendrillon quand minuit sonne.
Dans cette pièce leurs voix résonnent
comme un rendez-vous secret
qu'elles se donnent.
 
Et elles se disent,
leurs goûts de vie, les enfants, les crises.
Elles se disent,
entre les larmes et les gourmandises,
leurs histoires de couple normal,
tout en version originale.
 
Elles regardent leur vie qui défile
et quand vient le matin,
au parking d'école, une bise,
un coup de fil, et à demain.
Se parler de tout et puis de rien.
Ça parait futile mais ça fait du bien.
 
Elles se disent.
Elles se disent, oh,
des histoires de couple normal,
tout en version originale!
 
Et elles se disent,
leurs goûts de vie, les enfants, les crises.
Elles se disent,
entre les larmes et les gourmandises,
leurs histoires de couple normal,
tout en version originale.
 
L'une a des rêves cachés,
des milliers de décors.
Une maison bien rangée
quand elle sort.
 
Fordítás

Ellas se cuentan

Una tiene sueños escondidos,
miles de paisajes.
Una casa bastante ordenada,
un niño que se duerme.
Ella tiene sus razones
para ser una mujer del hogar,
para hacer todo lo que a él le gusta.
 
La otra tiene ganas que ella consume,
miedo de que la abandonen.
El sueño de todos los hombres,
una Cenicienta cuando suena la medianoche.
En esta habitación sus voces resuenan
como un encuentro secreto
que ellas se dan.
 
Y ellas se cuentan
sus goces de la vida, sobre sus niños, sus crisis.
Ellas se cuentan,
entre lágrimas y golosinas,
sus historias de pareja normal
¡todo en versión original!
 
Ellas miran su vida que se enfila
y cuando llega la mañana,
en el estacionamiento de la escuela, un besito,
un telefonazo y hasta mañana.
Se hablan de todo y después de nada.
Parece fútil pero eso les hace bien.
 
Ellas se cuentan.
Ellas se cuentan, oh,
historias de pareja normal,
¡todo en versión original!
 
Y ellas se cuentan
sus goces de la vida, sobre sus niños, sus crisis.
Ellas se cuentan,
entre lágrimas y golosinas,
sus historias de pareja normal
todo en versión original.
 
Una tiene sueños escondidos,
miles de paisajes.
Una casa bastante ordenada
cuando ella sale.
 
✕
Collections with "Elles se disent"
1.LGBTQIA+ - Vol. II
Patrick Fiori: Top 3
1.Corsica
2.Les gens qu'on aime
3.J'y vais
Hozzászólások
↑↓