Min (Vietnam) - Em Mới Là Người Yêu Anh (Angol translation)

Vietnámi

Em Mới Là Người Yêu Anh

Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
Trong lòng em giờ đây từng cảm xúc bất thường
(But I just can’t say)
 
Anh hỏi em giờ đây rằng anh biết làm gì
Khi người anh từng yêu giờ đây đã chia ly
Mang theo con tim của anh mà chẳng nói câu gì
(But why can’t you see?) Oh baby!
 
Sao anh không nhận ra, sau bao nhiêu ngày qua
Khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng, em mới là người yêu anh
 
Sao anh không nhận ra, cô ta đâu còn yêu anh
Như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng, em mới là người yêu anh
 
Anh tựa lên bờ vai của em khóc một mình
Bao lần vì người đó mà anh đã hy sinh
Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của anh khẽ nói rằng
Em thương anh rất nhiều
 
Mà vì sao con tim này không thể nói
Tuy rằng hai chúng ta đã bao lần đi chung nhau một lối
Nhưng sao bây giờ đây từng cảm xúc không nên lời
Bởi vì trong lòng anh vẫn luôn yêu người, oh oh!
 
Sao anh không nhận ra, sau bao nhiêu ngày qua
Khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng, em mới là người yêu anh
 
Sao anh không nhận ra, cô ta đâu còn yêu anh
Như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng, em mới là người yêu anh
 
Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
But i just can’t say
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
But why can’t you see
Oh baby!
 
Sao anh không nhận ra, sau bao nhiêu ngày qua
Khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng, em mới là người yêu anh
 
Sao anh không nhận ra, cô ta đâu còn yêu anh
Như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng, em mới là người yêu anh
 
Kűldve: Pham Hoang Kedd, 22/05/2018 - 14:47
Last edited by infiity13 on Vasárnap, 27/05/2018 - 10:48
Align paragraphs
Angol translation

I'm Still The One Who Loves You

Now it's 2 am here at the crossroad
sitting next to each other watching people go by
in my heart there are strange feelings
(But I just can’t say)
 
You ask me what you should do
when the one you love has just left you
taking your heart away and not saying anything
(But why can’t you see?) Oh baby!
 
Why can't you see after all this time
when the girl who is right next to you
can't make you feel like I do,like I do
why are you so quick to love, I'm the one who loves you
 
Why can't you see , she doesn't love you anymore
like you dreamed last night
she doesn't think about you every day like I do,like I do
although I was a latecomer in love, I'm still the one who loves you
 
You began to cry on my shoulder
so many times she took you for granted
I just want to hold your hands and say
I love you so much
 
But my heart is now speechless
even though both of us walked the same road every time
why can't my emotions turn into words?
cause I know you still long for her from the bottom of your heart oh oh!
 
Why can't you see after all this time
when the girl who is right next to you
can't make you feel like I do,like I do
why are you so quick to love, I'm the one who loves you
 
Why can't you see , she doesn't love you anymore
like you dreamed last night
she doesn't think about you every day like I do,like I do
although I was a latecomer in love, I'm still the one who loves you
 
Now it's 2 am here at the crossroad
But i just can’t say
sitting next to each other watching people go by
But why can’t you see
Oh baby!
 
Why can't you see after all this time
when the girl who is right next to you
can't make you feel like I do,like I do
why are you so quick to love, I'm the one who loves you
 
Why can't you see , she doesn't love you anymore
like you dreamed last night
she doesn't think about you every day like I do,like I do
although I was a latecomer in love, I'm still the one who loves you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Kűldve: infiity13 Vasárnap, 27/05/2018 - 10:48
More translations of "Em Mới Là Người Yêu ..."
Min (Vietnam): Top 3
See also
Hozzászólások