Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Empty Chairs at Empty Tables

MARIUS:
There's a grief that can't be spoken
There's a pain goes on and on
Empty chairs at empty tables
Now my friends are dead and gone
 
Here they talked of revolution
Here it was they lit the flame
Here they sang about tomorrow
And tomorrow never came
 
From the table in the corner
They could see a world reborn
And they rose with voices ringing
I can hear them now!
The very words that they had sung
Became their last communion
On the lonely barricade at dawn
 
Oh my friends, my friends forgive me
That I live and you are gone
There's a grief that can't be spoken
There's a pain goes on and on
 
Phantom faces at the window
Phantom shadows on the floor
Empty chairs at empty tables
Where my friends will meet no more
 
Oh my friends, my friends, don't ask me
What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friends will sing no more
 
Fordítás

Lege Stoelen, Kale Tafels

MARIUS :
Er is een spijt maar niet in woorden.
Er is een pijn die gaat maar door.
Lege stoelen, kale tafels
Nu mijn vrienden niet meer zijn.
 
Hier besproken ze revolutie.
Hier ontstoken zij de vlam.
Hier zongen ze van 'morgen'
Een morgen die niet kwam.
 
Van de tafel het hoekje
Zagen ze een nieuwe wereld
En ze stonden op met luid gezang
Ik kan ze nu nog horen!
Ieder woord wat ze zongen
Werd hun laatste communie
Op die eenzame barricade bij dagenraad.
 
Oh mijn vrienden, mijn vrienden vergeef mij.
Dat ik leef en jullie niet.
Er is een spijt maar niet in woorden.
Er is een pijn die gaat maar door.
 
Spookgezichten bij de ramen
Ook een schaduw op de vloer.
Lege stoelen, kale tafels
Waar mijn vrienden niet meer zijn.
 
Oh mijn vrienden, mijn vrienden, vraag niet
Waar jullie offer nou voor was
Lege stoelen, kale tafels
Waar mijn vrienden niet meer zijn.
 
Hozzászólások
azucarinhoazucarinho    Szombat, 03/11/2018 - 17:34

Hier besproken ze revolutie. => bespraken (of hebben besproken)
Hier ontstoken zij de vlam. => ontstaken (of hebben ontstoken)
Van de tafel het hoekje => in het hoekje