-
Somebody That I Used to Know → Dán fordítás
93 fordítások•Magyar #1+92 more, #2, #3, Albán, American Sign Language, Arab #1, #2, #3, Arabic (other varieties), Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Burmai #1, #2, Cseh, Dán #1, #2, Eszperantó, Finn #1, #2, #3, #4, Francia #1, #2, #3, #4, Görög #1, #2, #3, #4, #5, Holland #1, #2, #3, Horvát #1, #2, Héber, Indonéz, Japán, Katalán #1, #2, Kínai #1, #2, #3, Lengyel #1, #2, Norvég, Német #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Olasz #1, #2, #3, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál, Román, Sami (North Sámi), Spanyol #1, #2, #3, #4, #5, Svéd #1, #2, #3, #4, Szerb #1, #2, Szlovák, Szlovén, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Ukrán #1, #2, #3, Vietnámi, Észt #1, #2
✕
Fordítás
Én Jeg Kendte Engang
Af og til tænker jeg på, da vi stadig var sammen
Som da du sagde, at du var så lykkelig, at du kunne dø
Sagde til mig selv, at du var den rette for mig
Men følte mig så ensom i dit selskab
Men det var kærlighed, og det er en smerte, jeg stadig husker
Man kan blive afhængig af en bestemt slags vemod
Som tilbagetrukkenhed til det sidste
Altid det sidste
Så da vi fandt ud af, at vi ikke kunne gå op
Tja, du sagde, at vi stadig ville være venner
Men jeg må indrømme, jeg var glad for, det var forbi
Men du behøvede ikke at vælge mig fra
Lade som om, det aldrig skette
Og at vi aldrig betød noget
Og jeg har ikke engang brug for din kærlighed
Men du behandler mig som en fremmed
Og det føles så hårdt
Du behøvede ikke at synke så lavt
Fik dine venner til at hente dine plader
For så at ændre dit nummer
Men det havde jeg vist ikke brug for
Nu er du bare én, jeg kendte engang
Nu er du bare én, jeg kendte engang
Nu er du bare én, jeg kendte engang
Af og til tænker jeg på alle gangene, du røvrendte mig
Men fik mig til at tro, at det altid var noget, jeg havde gjort
Og sådan vil jeg ikke leve
Fortolke hvert eneste ord, du siger
Du sagde, at du kunne lade være
Og at jeg ikke ville tage dig i at være besat af én, du kendte engang...
Men du behøvede ikke at vælge mig fra
Lade som om, det aldrig skette
Og at vi aldrig betød noget
Og jeg har ikke engang brug for din kærlighed
Men du behandler mig som en fremmed
Og det føles så hårdt
Du behøvede ikke at synke så lavt
Fik dine venner til at hente dine plader
For så at ændre dit nummer
Men det havde jeg vist ikke brug for
Nu er du bare én, jeg kendte engang
Én...
Jeg kendte engang
Jeg engang kendte
Én...
Nu er du bare én, jeg kendte engang
✕
Kérlek, segíts a(z) "Somebody That I Used..." fordításában
Collections with "Somebody That I Used..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs about Stalking |
Gotye: Top 3
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | make (out) like |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
HinKyto
Moderátor Mod of the southern North
Hozzájárulások:2708 fordítások, 1786 songs, 2 collections, 6611 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 545 comments, added 2 annotations
Languages: native Dán, fluent Angol, beginner Francia, Német, Norvég, Svéd
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.