✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Εν ψυχρώ
Lyrics-music: Philippos Pliatsikas
Κρατάς τα μάτια σου κλειστά και δε θέλεις να φύγω
Μα είναι οι δρόμοι απο φωτιά και θα σβήσουν σε λίγο
Πέρασα λούκια πολλά και έφτασα σε σένα
Από τη πρώτη τη στιγμή που κοίταξες για μένα
Εν ψυχρώ Εν ψυχρώ
Θα στο πω Θα στο πω
Εν ψυχρώ Εν ψυχρώ
Σ’ αγαπώ
Στην αγκαλιά σου αιχμάλωτος είμαι και παλεύω
Κι ας ξέρω πως κάθε φορά στο τέλος μόνος μένω
Κι αν πέρασα λούκια πολλά κι αν έφτασα σε σένα
Ίσως δεν ήσουνα αυτή που έψαχνε για μένα
Εν ψυχρώ Εν ψυχρώ
Θα στο πω Θα στο πω
Εν ψυχρώ Εν ψυχρώ
Σ’ αγαπώ
Fordítás
In Cold Blood
Lyrics and music: Philippos Pliatsikas
You keep your eyes closed and you don't want me to go
But the roads are made out of fire and they will soon go out
I went through many ordeals and got to you
Since the first time that you looked at me
In cold blood, in cold blood
I'll tell you, I'll tell you
In cold blood, in cold blood
I love you
I'm a prisoner in your arms, and I'm fighting
Even though I know that I'm always alone in the end
Even though I went through many ordeals to get to you
Maybe you were not the one who was looking for me
In cold blood, in cold blood
I'll tell you, I'll tell you
In cold blood, in cold blood
I love you
Pyx Lax: Top 3
1. | Γιατί; (Giati?) |
2. | Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο (Oi paliés agápes páne ston parádeiso) |
3. | Πούλα με (Poúla me) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | In cold blood |
2. | Εν ψυχρω |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:9250 fordítások, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, Német, advanced Spanyol, intermediate Cseh, Portugál, Orosz, beginner Belorusz, Bulgár, Görög, Lengyel, Svéd, Nepáli