-
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਤੇ ਸੇਕ ਲੱਗਦਾ ਐ
ਦੂਰ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਦਿਲ ਜੱਲਦਾ ਐ
ਕਿਹੜੀ ਅੱਗ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਤਾਪ ਲੱਗੇ ਨਾ ਤਪਤੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤੀ ਮੈਂ ਓਂਸ ਛਿੜਕਾਵਾਂ
ਕਿੰਨੇ ਦਰਦਾਂ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Kűldve: Dr. Mashoor Gulati 2016-12-24
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2023-05-04
Fordítás
So Beautiful
Why has God created you so beautiful?
Why has God created you so beautiful?
Why has God created you so beautiful?
Why has God created you so beautiful?
Whenever I’m coming or going, I placate my love
Whenever I’m coming or going, I placate my love
So beautiful, so beautiful
So beautiful o o o
Why has God created you so beautiful?
So beautiful o o
So beautiful o o
So beautiful, so beautiful
When she’s near me, it warms me
When she goes far, my heart burns
With what kind of fire has God created her?
Has God created her, has God created her
Why has God created you so beautiful
Why has God created you so beautiful
Whenever I’m coming or going, I placate my love
Whenever I’m coming or going, I placate my love
So beautiful, so beautiful
So beautiful o o o
Köszönet ❤ | ||
288 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Leyna94 2017-11-03
Added in reply to request by RK Madhu
Utoljára szerkesztette: Leyna94 , 2023-05-04
Szerző észrevételei:
I translated by listening to the song in the video
✕
Arijit Singh: Top 3
1. | তোমাকে চাই (Tomake chai) |
2. | পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে (Parbona Ami Chaarte Toke) |
3. | सोच ना सके (Soch Na Sake) |
Hozzászólások
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
I guess, the old version seemed more correct. The new version of the lyrics don't match the video. Can you check the lyrics, please? https://www.youtube.com/watch?v=1I2aa1sf5NA
I apologize, I didn't see your other message. I'll take a look now.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
♪ Dreamer ♪ < Polyglot 🤓>
Csoport: Expert
Hozzájárulások:216 fordítások, 4 transliterations, 27 songs, 2842 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Török, fluent Bulgár, Angol, advanced Koreai, intermediate Japán, Orosz, Kínai, beginner Albán, Francia, Hindi
All translations are made by me (leyna94) for LyricsTranslate.com and therefore is protected by the copyright law.
Republishing it in other websites and media, including Youtube, is not allowed without the permission of the author.
In case you want to use my translations, please, write me a message otherwise I'll ask for them to be removed.
Please, press "thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)
Tüm çeviriler LyricsTranslate.com için tarafımdan (leyna94) yapılmıştır ve bu nedenle telif hakkı yasası tarafından korunmaktadır. Yazarın izni olmadan Youtube dahil diğer web sitelerinde ve medyada yeniden yayınlanmasına izin verilmez.
Çevirilerimi kullanmak isterseniz lütfen bana bir mesaj yazın, aksi takdirde bunların kaldırılmasını isteyeceğim.
Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)