✕
Eredeti dalszöveg
"Entre les Trous de la Memoire"
Se abre la puerta
y el río va a entrar,
junto a las llamas
se mantendrá;
agua se inflama
y fuego se va.
Fría verdad
en eterna humedad.
La niña lee,
en transparencia,
un libro viejo;
sacando esencia,
buscando sentencia
y dando distancia
a media estancia
del mal y del bien.
Y su fantasma
mira al cielo;
al globo volando
en medio del hielo.
Kűldve: 
Spanischelle 2022-01-21
Spanischelle 2022-01-21Utoljára szerkesztette: 
Don Juan , 2022-06-18
Don Juan , 2022-06-18Fordítás
"Entre les Trous de la Memoire"
De deur gaat open
en de rivier stroomt binnen,
samen met de vlammen
zal het zich handhaven;
water ontbrandt
en vuur gaat uit.
Kille waarheid
in eeuwige natheid.
Het meisje leest,
in doorzichtigheid,
een oud boek;
pakkende essentie
zoekende betekenis
scheppende afstand
blijvende midden tussen
het goede en het slechte.
En haar schim
kijkt naar de lucht;
naar de ballon zwevend
midden in het ijs.
Klaarzin✕
Collections with ""Entre les Trous de ..."
| 1. | Pictures at an Exhibition |
EJ Wrehde: Top 3
| 1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
| 2. | rápido |
| 3. | Ein Aspekt der Leere (in Erinnerung) |
Hozzászólások
Verula
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
https://www.wikiart.org/en/dominique-appia/entre-les-trous-de-la-memoire-0