✕
Fordítás
میان ما
میان دو قطار
میان دو در
میان دو هواپیمایی که مرا می برند
در میان راه نیویورک و سنگاپور
افکارم
دور برگردان می زنند
تا بازگردانند مرا
در جاده های گذشته ای
که من بسیار
دوست داشتم
خوشبختی ای
که همچنان
در هر روز و هر لحظه ام
منعکس می شود
و از نو حس می کنم
چیزی همچون دلتنگی
گلویم را می فشارد
زیرا که همه چیز
زیر و رو
شده است
میان ما
میان دو میخانه
میان دو جام شراب
میان دو دختری
اندکی جلف
میان مستی
و افسردگی
افکارم دیر یا زود
باز می گردند
به سوی گذشته ای
که از آن ما بود
گذشته ای که
همچنان صدایش
به گوشم می رسد
به سوی تمام چیزهایی
که تو بود و من
پیش از مرگ
خوشی هایمان
حال قلب تو
کاملا تغییر کرده است
می کوشد تا
همه چیز را به فراموشی
بسپارد
و به ناگهان
پاک کند
هر آنچه که بود
میان ما
میان دو ملافه
میان دو رویا
میان دو دودی که از سیگارهایمان بالا می روند
میان شب و سحر
افکارم به سوی عشق
پر می کشد
و با چشمانی بسته
تصور می کنم
که گذشته همچنان
زنده است
و من صحنه را
از نو می چینم
و لبان و تنت را
در بر می گیرم
و در صحن تئاتر
ویرانه و محقر قلبم
عشق از نو بازی می کند
تمام آنچه را که
اندکی مجنونانه بود
میان ما
Köszönet ❤ | ||
14 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
MJ-Q8 | 2 év 5 months |
Vahagnararat | 3 év 1 month |
Tedmick | 3 év 4 months |
pardiseoflove | 3 év 11 months |
Minoo2345 | 3 év 11 months |
Guest | 3 év 11 months |
Martin1216 | 3 év 11 months |
art_mhz2003 | 3 év 11 months |
Ahmadreza Davoudi | 3 év 11 months |
Guest | 3 év 11 months |
SpiritOfLight | 3 év 11 months |
Guests thanked 3 times
Kűldve: arc-en-ciel 2020-04-26
✕
Kapcsolódó
Kalamesque - نبضي An Arabic cover |
Charles Aznavour - Between Us https://lyricstranslate.com/ru/charles-aznavour-entre-nous-lyrics.html |
Charles Aznavour: Top 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | دیر یا زود |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Bahareh Tajfirouz
Csoport: Master
Hozzájárulások:615 fordítások, 463 songs, 1 collection, 15334 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 37 members, 6 transcription requests fulfilled, added 133 idioms, explained 183 idioms, left 917 comments, added 34 annotations
Languages: native Perzsa, fluent Örmény, Angol, Francia, intermediate Latin, beginner Olasz, Spanyol
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.