Reklám

انتي حياتي (Enty Hayaty) (Arab translation)

انتي حياتي

Falei contigo eu assumo
Tu foste embora eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
زعلانه قافلة الباب
عايزة كام جواب والله أنا قلبى تاب يا حبيبى
 
Mmmmm ma baby yea, ma baby yea ... ياحبيبى
 
لسه فاكرانى
ولا ناسيانى
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô
 
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti
 
أنا بحسد العيون اللى تشوفك كل يوم
خلاص ده مالوش لزوم
You made me feel like home
 
هلاقيه بكره هلاقيه
ولو حتى نظره فى عينيه
آه فى عينيه يا ليلى
 
Todos falam de ti
De como foi um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wêlê wêlê
You make me wanna wele wele wel
 
لسه فاكرانى
ولا ناسيانى
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô
 
Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas
 
آه أرجوكى إسمعينى please
I know you felt the pain
I’ll take it all away
If you give me a chance yea
حطى إيدك فى إيديا ده أنتى هى الدنيا
 
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wêlê wêlê wê
You make wanna wele wele wele
 
لسه فاكرانى
ولا ناسيانى
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
Onde tu estás
Preciso de ouvir
I need you here
You’re all I think of ya leili ya leili ...
 
إنتى حياتى
إنتى حياتى
وعقلى وروحى فيك
عقلى وروحى فيك
 
إنتى إنتى حياتى
إنتى حياتى
وعقلى وروحى فيك
عقلى وروحى فيك
 
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
 
إنتى حياتى
إنتى حياتى
وعقلى وروحى فيك
عقلى وروحى فيك
 
إنتى إنتى حياتى
إنتى حياتى
وعقلى وروحى فيك
عقلى وروحى فيك
 
Kűldve: Ola MohamedOla Mohamed Szombat, 31/07/2021 - 17:35
Arab translationArab
Align paragraphs

انتى حياتى

لقد خسرتك وقبلت بذلك
ذهبتي وفهمت هذا
لكن الكثير من الحب قد بقي
نوعا ما لا يوجد خطط
زعلانه قافلة الباب
عايزة كام جواب والله انت قلبي تاب
يا حبيبي
حبيبتي ، حبيبتي، يا حبيبي
 
لسه فاكرانى ولا ناسيانى
ارجوكي ابلغيني الان
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
اين انتي؟
اريد ان اسمعك اينما ذهبتي
سوف اتبعك
 
انا خائف من أن يخبروني بأن لديك شخص آخر
لن اكون قادر علي التحمل إذا علمت
بوجود شخص آخر بجانبك
 
انت بحسد العيون اللي تشوفك كل يوم
خلاص ده مالوش لزوم
جعلتني أشعر بشعور الوطن
 
هلاقيه بكره هلاقيه
ولو حتى نظره في عينيه
اه في عينية يا ليلي
الجميع يتحدث عنك، كم كنت غبي
باني فقدتك مؤخرا
جعلتني اريد ( ويلي ويلي ويلي)
 
لسه فاكرانى ولا ناسيانى
ارجوكي ابلغيني الان
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
اين انتي؟
اريد ان اسمعك اينما ذهبتي
سوف اتبعك
 
يا فتاه إذا لم اراكي اليوم
أخبريني متي استطيع أن اراكى
افتقدك بشدة حد الموت
انظر في عيني
 
ارجوكي اسمعيني، ارجوك
اعلم بشعورك بالألم
سوف اذهب عنكي
اذا أعطيتني الفرصة
حطي ايدك في ايديا ده انتي هى الدنيا
 
من المزعج أن سمع
عند مدي غبائى
بفقدانك مؤخرا
جعلتني اريد (ويلي ويلي ويلي)
لسه فاكرانى ولا ناسيانى
ارجوكي ابلغيني الان
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
اين انتي؟
اريد ان اسمعك اينما ذهبتي
اريدك هنا
انتى كل ما افكر به
يا ليل يا ليل يا ليل
 
انتى حياتى
انتى حياتى
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
 
انتى انتى حياتى
انتى حياتى
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
 
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
 
انتى حياتى
انتى حياتى
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
 
انتى انتى حياتى
انتى حياتى
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: Ola MohamedOla Mohamed Vasárnap, 01/08/2021 - 22:29
Hozzászólások
Read about music throughout history