Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

És la nit de l'amor (Can you feel the love tonight) (Angol translation)

Katalán
Katalán
A A

És la nit de l'amor (Can you feel the love tonight)

Timon: No t'has adonat
Pumbaa: Què?
Timon: Oloro lo pitjor
Pumbaa: Com?
Timon: Perquè aquests dos ja san enamorat, tornem a ser-hi els dos
La brisa de la nit, la lluna i la foscor,
el clàssic començar d'un àpat, poder-ho espatllar tot
 
Chorus: Pots sentir l'amor avui?
El cel ens portarà
El món està en perfecta harmonia,
plena tranquil·litat
 
Simba: Podria ser sincer, però no sé què puc fer,
Si li dic la veritat - marxarà
No tornarà mai més
 
Nala: No en vol parlar, m'evita
No puc entendre pas,
Per què no vol ser, el rei que ell ha de ser
El rei que bé que n'és
 
Chorus: Pots sentir l'amor avui?
El cel ens portarà
El món està en perfecta harmonia,
plena tranquil·litat
 
Chorus: Pots sentir l'amor avui?
Foscor i tranquil·litat
La veritat de l'amor trovaràs
Si ets al meu costat
 
Timon: Feliç final escrit està, és un gran error
Pumbaa: Es perdrà les festes de lleò
Both: I tot per amor
 
Submitter's comments:

Hard to get some parts of the song cuz they are (sorry for saying this) amateur and their voices sometimes aren't clear but after listening 3 times I think that is what they said. In fact it's a translation from English original (as belarusian - that's why I add to the original english lyrics this belarusian translation) only 3 -4 sentences are changed but only a bit.

Angol translationAngol
Align paragraphs

Can you feel the love tonight?

Timon: You didn’t notice.
Pumbaa: What?
Timon: I smell the worst.
Pumbaa: How?
Timon: Because these two are already in love, we are two again.
The night breeze, the moon and the darkness,
The classic start of a meal, being able to ruin everything
 
Chorus: Can you feel love today?
The sky will carry us
The world is in perfect harmony,
Full of peace
 
Simba: I could be honest, but I don’t know what to do.
If I tell her the truth -
She will never return.
 
Nala: He doesn’t talk, he avoids me
I can’t understand
Why don’t you want to be the king you must be?
The king who is good?
 
Chorus: Can you feel love today?
The sky will carry us
The world is in perfect harmony,
Full of peace
 
Chorus: Can you feel love today?
Darkness and tranquility
You will find the truth of love
If you are by my side
 
Timon; This happy ending is a big mistake
Pumbaa: The festivities are stoned
Both: And all for love
 
Köszönet
Kűldve: Genesis TaylorGenesis Taylor Szombat, 21/05/2022 - 15:14
Hozzászólások
Read about music throughout history