Estranged (Bulgár translation)

Reklám
Angol

Estranged

When you're talkin to yourself
And nobody's home
You can fool yourself
You came in this world alone
(Alone)
 
So nobody ever told you baby
How it was gonna be
So what'll happen to you baby
Guess we'll have to wait and see
ONE, TWO
 
Old at heart but I'm only 28
And I'm much too young
To let love break my heart
Young at heart but it's getting much too late
To find ourselves so far apart
 
I don't know how you're s'posed
To find me lately
An what more could tou ask from me
How could you say that I never needed you
When you took everything
Said you took everything from me
 
Young at heart an it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I musn't hesitate
If I'm to find my own way out
 
Still talkin' to myself
and nobody's home
(Alone)
 
So nobody ever told us baby
How it was gonna be
So what'll happen to us baby
Guess we'll have to wait and see
 
When I find out all the reasons
Maybe I'll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I'll get it right next time
An now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
An you don't walk so proud
Any more, and what for
 
Well I jumped into the river
Too many times to make it home
I'm out here on my own, an drifting all alone
If it doesn't show give it time
To read between the lines
'Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything We've ever known's here
Why must it drift away and die
 
I'll never find anyone to replace you
Guess I'll have to make it thru, this time- Oh this time
Without you
 
I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we've ever known's here
I never wanted it to die
 
Kűldve: ΙωανναΙωαννα Hétfő, 09/07/2012 - 16:17
Bulgár translationBulgár
Align paragraphs
A A

Очужден

Когато говориш сама на себе си,
А никой не си е у дома,
Можеш да се заблудиш,
Че си дошла на този свят сама
(Сама)
 
И така ли никой не ти каза скъпа,
Как ли щеше да бъде...
И какво ли ще се случи с тебе, скъпа,
Вероятно ще трябва да почакаме и да видим.
РАЗ, ДВА
 
Стар по сърце, но съм само на 28
И съм твърде много млад
За да оставя любовта да погуби моето сърце.
Млад по сърце, но се става много късно
Да се намерим толкова раздалечени.
 
И не знам какво си мислиш
За мене напоследък
И какво повече би могла да пожелаеш от мене,
Как можа да кашеж, че никога не съм се нуждал от тебе,
Когато ти ми отне всичко,
Отне всичко от мен.
 
Млад по сърце и се става толкова трудно да чакаш,
Когато никой, който знам, може да ми помогне сега...
Стар по сърце, но не бива да се колебая,
Ако от мен зависи да намеря моя изходящ път.
 
Все още си говоря сам
И никой не е у дома
(Сам)
 
И така ли никой не ти каза скъпа,
Как ли щеше да бъде...
И какво ли ще се случи с тебе, скъпа,
Вероятно ще трябва да почакаме и да видим.
 
Когато аз намеря всички причини,
Вероятно ще намеря друг начин,
Ще намеря друг ден,
С всички променящи се сезони на моя живот,
Може пък да сполуча следващия път.
А сега си разгромена,
Извади главата си от небесата
И падна обратно на земята.
И не говориш толкова смело,
И не вървиш толкова гордо
Повече, а защо?
 
Е, аз скочих в реката,
Твърде много пъти, че да се прибера у дома.
Аз съм тук навън, скитайки се сам самотен,
Ако не ти показва нищо, дай му малко време
За да прочетеш между редовете.
Защото виждам как бурята се приближава
И вълните се надигат толкова високо,
Изглежда всичко, за което сме знали е тук,
Защо трябва да отмине и да умре?
 
Никой няма да намеря, който да може да те замести,
Вероятно ще трябва да се справя този път, този път...
Без теб.
 
Знаех, че бурята се преближава,
Но всички мои приятели казваха, че съм напушен,
Но всичко, което някога сме знали е тук,
Никога не исках то да умре.
 
Kűldve: George VassilevGeorge Vassilev Kedd, 27/03/2018 - 22:11
Hozzászólások