Reklám

Ex de verdad (Orosz translation)

Orosz translationOrosz
A A

Настоящий бывший

Почему сегодня в моём спокойствии
Если этот город такой большой, сегодня мне пришлось найти тебя?
Почему твоя улыбка пробудила
чувства, которые я хранила под замком в ящике?
Почему?
 
Ты худший любовник, которого я знаю
Такой идеальный, что не могу забыть тебя
Думай обо мне, помоги мне возненавидеть тебя
Делай то, что делают трусы
 
Не обращайся со мной хорошо и не улыбайся больше,
Ведь моя душа всё ещё страдает
Будь настоящим бывшим и обращайся со мной плохо... Помоги мне с этим
 
Почему ты посмел поздороваться
поцелуем не думая, не увидев мою хрупкость?
И знаю, что завтра я буду виноватой в том, что надеялась,
что упустила тебя, не спросив:
«Почему?»
 
Ты худший любовник, которого я знаю
Такой идеальный, что не могу забыть тебя
Думай обо мне, помоги мне возненавидеть тебя,
Делай то, что делают трусы
 
Не обращайся со мной хорошо и не улыбайся больше,
Ведь моя душа всё ещё страдает
Будь настоящим бывшим и обращайся со мной плохо... Помоги мне с этим
 
Köszönet
thanked 4 times
Kűldve: BalkantürkBalkantürk Vasárnap, 26/09/2021 - 22:01
Added in reply to request by Nat FlukeNat Fluke
Szerző észrevételei:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

Spanyol
Spanyol
Spanyol

Ex de verdad

Hozzászólások
Nat FlukeNat Fluke    Kedd, 28/09/2021 - 04:11

Спасибо большое за перевод!

callmevilgcallmevilg    Kedd, 28/09/2021 - 06:49

Typos removed in the source lyrics. Please review your translation if necessary.

Read about music throughout history