Reklám

Fake Love (Román translation)

Fake Love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
 
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Kűldve: ArchieParkArchiePark Péntek, 18/05/2018 - 09:03
Last edited by ArchieParkArchiePark on Szerda, 29/04/2020 - 17:28
Román translationRomán
Align paragraphs

Dragoste falsă

Versions: #1#2#3#4
[Intro: V / Jungkook]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
M-am săturat de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă
 
[Versetul 1: RM, Jungkook, J-Hope]
Vreau să fiu un om bun
Doar pentru tine
Am dat lumii
Doar pentru tine
Am schimbat totul
Doar pentru tine
Dar eu nu știu
Cine eşti tu?
 
Pădurea doar pentru noi, nu erai acolo
Traseul pe care l-am luat, am uitat
Nici măcar n-am știut cine sunt
Încercați să bâjbâi în oglindă, cine naiba sunteți?
 
[Pre-cor: Jimin / Jin]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza
 
[Chorus: Jungkook, V]
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
M-am săturat de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă
 
[Versetul 2: RM / Suga]
De ce esti suparat? Nu știu. Nu știu
Zâmbeste, spune "te iubesc"
Uită-te la mine, chiar ai renunțat la mine
Nici măcar nu mă înțelegi
Spui că sunt necunoscut, schimbat în cel pe care-l plăceai
Spui că nu sunt eu pe care l-ai cunoscut bine
Nu? Ce vrei să spui nu. Sunt orb
Dragoste? Ce naiba este dragostea? Toată iubirea lui falsă.
 
[Podul: Jimin / Jin]
Imi pare rau Nu stiu de ce
Chiar și eu nu mă cunosc
Știu doar că știu doar de ce
Cuz iubirea lui falsă, dragostea falsă, dragostea falsă.
 
[Chorus: Jungkook / Jimin]
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa.
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
Sunt atât de rău de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă.
 
[Outro: Jimin / V, Jungkook / Jin]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza.
 
Köszönet
thanked 4 times
Kűldve: Katy EllaKaty Ella Szombat, 19/05/2018 - 10:31
Translations of "Fake Love"
Román Katy Ella
Török Guest
BTS (Bangtan Boys): Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history