-
Fanohge Chamoru → Arrernte fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Fanohge Chamoru
Fanohge Chamorro put i tano'-ta
Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
Para i Onra, Para i Gloria
Abiba i isla sinparat.
Todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendision.
Kontra i piligru na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guam. 1
- 1. Guam is Guåhån in Chamorro.
- Chamorro:
The Chamorro are the indigenous people of Guam, who form a majority of the population (40% of Guam). They mainly speak the Chamorro language as their first language. In the English translation, however, it is translated as “Stand ye Guamanians” - referring to all Guamanians (Chamorros, Whites and Asians).
Kűldve: francisco.translate 2014-04-28
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2022-01-15
Fordítás
Tneme Iyetertye Guam
Tneme iyetertye Guam, ngkwinhe apmere
Uthene alyelheme re tnakeme nhenhe arnkwelhe-le
Re Tnakeme, re Mwerre
Anwerenhe apmere-akernte akwetethe
Akwetethe mwerre anwerenhe-akertne
Mwerre alkere-kenhe apetyeme nhenhe
Arrangkwe akurne, arrangkwe impeme anwerenhe
Ngkarte aheleyele Guam.
Köszönet ❤ | ||
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Kűldve: AussieMinecrafter 2022-03-04
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Guru Yeeter of Creepers
Hozzájárulások:6615 fordítások, 916 transliterations, 2988 songs, 20 collections, 3013 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native Angol, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner Francia
http://ch.wikipedia.org/wiki/Fanohge_Chamoru