Farvel (Angol translation)

Advertisements
Dán

Farvel

Føler ingen smerte
Da nålen trænger ind
Ser mit hjerte forenes
Med dig min eneste ven
Følg mig hjem
 
Langsomt åbner himlen
Og kalder stjerner ned
Drømmene de samles
I et øjeblik
Før de går itu
 
Min ensomhed forstummer
Mens lyset strømmer ind
Nu står du her på stranden
Med blomster i dit hår
Og holder om mig før du går
 
Her står jeg uden blade
Og længes efter sne
Jeg vælter vand på bålet
Der brænder indeni...
 
Kűldve: HinKyto Szombat, 30/06/2018 - 21:31
Align paragraphs
Angol translation

Goodbye

I feel no pain
As the needle penetrates
I see my heart being united
With you, my only friend
Follow me home
 
Slowly, the sky clears
Calling stars down
The dreams gather
In a moment
Before they break
 
My loneliness mutes
As the light pours in
Now you stand here on the beach
With flowers in your hair
Holding me tight before you leave
 
Here I am without foliage
longing for snow
I pour water on the fire
Burning within me...
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKyto Szombat, 30/06/2018 - 21:31
Hozzászólások