-
Φεγγαράδες στις Κυκλάδες → Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Φεγγαράδες στις Κυκλάδες
Άσπρο και θαλασσί εγώ κι εσύ,
δραπέτες και Θεοί σ' ένα νησί,
άσπρο και θαλασσί, Νάξο και Πάρο,
απόψε θα με πάρεις να σαλπάρω,
άσπρο και θαλασσί κι ο έρωτας κρασί.
Φεγγαράδες στις Κυκλάδες,
με ξενύχτια και βαρκάδες,
με φωτιές στην παραλία
εεεεεεεεεεε, έρωτα καημέ,
δυο καρδιές που γίναν μία.( χ2 )
Άσπρο και θαλασσί εγώ κι εσύ,
άσπρο και θαλασσί και χέρι-χέρι,
γιορτή θα 'ναι κι αυτό το Καλοκαίρι,
άσπρο και θαλασσί κι ο έρωτας κρασί.
Kűldve: paulita 2009-01-04
Transliteration
Fengarádes stis Kykládes,
Áspro kai thalassí egó ki esý,
drapétes kai Theoí s' éna nisí,
áspro kai thalassí, Nákso kai Páro,
apópse tha me páreis na salpáro,
áspro kai thalassí ki o érotas krasí.
Fengarádes stis Kykládes,
me ksenýhtia kai varkádes,
me fotiés stin paralía
eeeeeeeeeee, érota kaimé,
dyo kardiés pou gínan mía.( ch2 )
Áspro kai thalassí egó ki esý,
áspro kai thalassí kai héri-héri,
giortí tha 'nai ki aftó to Kalokaíri,
áspro kai thalassí ki o érotas krasí
Glykeria: Top 3
1. | Mexri na Vroume Ourano |
2. | Μισιρλού (Misirlou) |
3. | Το δικό μου πάπλωμα (To diko mou paploma) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Sebastian Florea
Master Avigljitorlu a Armânamiljiei
Hozzájárulások:480 fordítások, 164 transliterations, 192 songs, 2180 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 52 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 269 comments
Languages: native Aromanian, Román, fluent Aromanian, Angol, Olasz, beginner Bulgár, Görög